Wilhelm Michael, Hardt Jochen, Schulz Christine, Angerer Jürgen
Department of Hygiene, Social and Environmental Medicine, Ruhr-University Bochum, Bochum, Germany.
Int J Hyg Environ Health. 2008 Jul;211(3-4):447-53. doi: 10.1016/j.ijheh.2007.09.002. Epub 2007 Dec 26.
Reference values for environmental pollutants in the German population are established continuously by the Human Biomonitoring Commission of the German Federal Environment Agency. The reference value for 1-hydroxypyrene in urine was derived from the representative adult population data collection of the 1998 German Environmental Survey (GerES III) and the representative data collection for children of the German Environmental Survey on Children, 2003/06 (GerES IV). For the non-smoking general population (aged 3-69 years) the commission derived a reference value of 0.5 microg/l (corresponding to 0.3 microg/g creatinine) for 1-hydroxypyrene in urine. For 1- and 2-naphthol levels in urine the amount of data is small and not representative of the German population. Therefore, the commission recommends the following upper margins of background exposures for adult non-smokers: 1-naphthol less than 30 microg/l, 2-naphthol less than 20 microg/l.
德国联邦环境局人类生物监测委员会持续确定德国人群环境污染物的参考值。尿中1-羟基芘的参考值源自1998年德国环境调查(GerES III)具有代表性的成年人群数据收集以及2003/06年德国儿童环境调查(GerES IV)具有代表性的儿童数据收集。对于非吸烟普通人群(3至69岁),该委员会得出尿中1-羟基芘的参考值为0.5微克/升(相当于0.3微克/克肌酐)。对于尿中1-萘酚和2-萘酚水平,数据量少且不具有德国人群的代表性。因此,该委员会建议成年不吸烟者背景暴露的以下上限:1-萘酚低于30微克/升,2-萘酚低于20微克/升。