Kamaleri Yusman, Natvig Bård, Ihlebaek Camilla M, Benth Jurate Saltyte, Bruusgaard Dag
Section for Occupational and Social Insurance Medicine, Institute of General Practice and Community Medicine, University of Oslo, P.O. Box 1130 Blindern, N-0317 Oslo, Norway.
Eur J Pain. 2008 Aug;12(6):742-8. doi: 10.1016/j.ejpain.2007.11.005. Epub 2007 Dec 21.
Research on widespread pain often relies upon case definitions bounded by duration limits or "cut-offs." In clinical reality, however, there are no natural cut-off points between localized and widespread pain. Rather, pain is best represented by a continuum of "widespreadness" from localized pain to pain spread across the body. The objective of this paper was to describe the number of pain sites (NPS) reported in a population study and its association with demographic, lifestyle, and health-related factors. Using a cross-sectional design, the Standardized Nordic Questionnaire was used to measure musculoskeletal pain among seven age groups in Ullensaker, Norway (n=2926). Results showed that women reported a higher mean NPS than men. A higher NPS was also found for individuals who were separated or divorced, undergoing rehabilitation, or who had a disability pension. Additionally, greater NPS was reported by smokers, individuals with less physical activity, and a higher BMI. A strong linear relationship was found between NPS and reduction in overall health, sleep quality, and psychological health. Results from a multivariate linear regression analysis showed that overall health, sleep quality, and gender demonstrated the strongest associations with increasing NPS, accounting for 31.4% of the variance. Our study indicates that the straightforward and simple method of counting the NPS could be important in managing the complex problem of musculoskeletal pain.
对广泛性疼痛的研究通常依赖于由持续时间限制或“临界值”界定的病例定义。然而,在临床实际中,局部疼痛和广泛性疼痛之间并没有自然的临界点。相反,疼痛最好用从局部疼痛到遍布全身的疼痛的“广泛性”连续体来表示。本文的目的是描述一项人群研究中报告的疼痛部位数量(NPS)及其与人口统计学、生活方式和健康相关因素的关联。采用横断面设计,使用标准化北欧问卷对挪威乌伦萨克尔七个年龄组的肌肉骨骼疼痛进行测量(n = 2926)。结果显示,女性报告的平均NPS高于男性。分居或离婚、正在接受康复治疗或领取残疾抚恤金的个体也有较高的NPS。此外,吸烟者、身体活动较少者和体重指数较高者报告的NPS更高。发现NPS与整体健康、睡眠质量和心理健康的下降之间存在很强的线性关系。多元线性回归分析结果表明,整体健康、睡眠质量和性别与NPS增加的关联最强,占方差的31.4%。我们的研究表明,计算NPS这种直接简单的方法在处理肌肉骨骼疼痛这一复杂问题中可能很重要。