Meltzer Helle Margrete, Brantsaeter Anne Lise, Ydersbond Trond A, Alexander Jan, Haugen Margaretha
Division of Environmental Medicine, Department of Food Safety and Nutrition, Norwegian Institute of Public Health, Nydalen, Oslo, Norway.
Matern Child Nutr. 2008 Jan;4(1):14-27. doi: 10.1111/j.1740-8709.2007.00104.x.
The aim of this article is to describe the main methodological challenges in the monitoring of dietary intake in the Norwegian Mother and Child Cohort Study (MoBa), a pregnancy cohort aiming to include 100 000 participants. The overall challenge was to record dietary patterns in sufficient detail to support future testing of a broad range of hypotheses, while at the same time limiting the burden on the participants. The main questions to be answered were: which dietary method to choose, when in pregnancy to ask, which time period should the questions cover, which diet questions to include, how to perform a validation study, and how to handle uncertainties in the reporting. Our decisions were as follows: using a semi-quantitative food frequency questionnaire (FFQ) (in use from 1 March 2002), letting the participants answer in mid-pregnancy, and asking the mother what she has eaten since she became pregnant. The questions make it possible to estimate intake of food supplements, antioxidants and environmental contaminants in the future. Misreporting is handled by consistency checks. Reports with a calculated daily energy intake of <4.5 and >20 MJ day(-1) are excluded, about 1% in each end of the scale. A validation study confirmed that the included intakes are realistic. The outcome of our methodological choices indicates that our FFQ strikes a reasonable balance between conflicting methodological and scientific interests, and that our approach therefore may be of use to others planning to monitor diet in pregnancy cohorts.
本文旨在描述挪威母婴队列研究(MoBa)中膳食摄入量监测的主要方法学挑战。MoBa是一个旨在纳入10万名参与者的妊娠队列。总体挑战是足够详细地记录膳食模式,以支持未来对广泛假设的检验,同时限制参与者的负担。需要回答的主要问题包括:选择哪种膳食方法、在孕期何时询问、问题应涵盖哪个时间段、应包括哪些饮食问题、如何进行验证研究以及如何处理报告中的不确定性。我们的决定如下:使用半定量食物频率问卷(FFQ)(自2002年3月1日起使用),让参与者在孕中期回答,并询问母亲自怀孕以来的饮食情况。这些问题有助于未来估计食物补充剂、抗氧化剂和环境污染物的摄入量。通过一致性检查来处理误报情况。计算得出每日能量摄入量<4.5和>20 MJ/天(-1)的报告将被排除,两端各约占1%。一项验证研究证实所纳入的摄入量是合理的。我们方法学选择的结果表明,我们的FFQ在相互冲突的方法学和科学利益之间达成了合理平衡,因此我们的方法可能对其他计划监测妊娠队列饮食的人有用。