Yoshimoto Y, Schull W J, Kato H, Neel J V
Radiation Effects Research Foundation, Department of Epidemiology, Japan.
J Radiat Res. 1991 Dec;32(4):327-51. doi: 10.1269/jrr.32.327.
We compare the mortality in the years 1946-85 in a cohort of 31,159 children born to parents one or both of whom were exposed to the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki (a parental gonadal dose greater than or equal to 0.01 Sv) with that in a control group of 41,069 children. The average gonadal dose for the exposed parents was 0.435 Sv. The mean age of the cohorts was 28.8 years. In the greater than or equal to 0.01 Sv dose group 1,253 deaths were observed in the subset of children both of whose parents have been assigned DS86 doses. 3.2% were attributed to cancers, 72.9% to all diseases except neoplasms. These proportions in the 0 Sv dose group were about the same. Based on a linear relative risk model, no statistically significant increase in the mortality attributable to diseases other than neoplasms is noted following parental exposure, the excess relative risk being 0.030 (+/- 0.046) per sievert based on the DS86 doses (RBE of neutrons = 20). For fatal cancer, no statistically significant effect of parental radiation dose was also observed. An analysis based on the full sample, using not only the DS86 dose group but also ad hoc dose group, yields essentially the same results as the analysis restricted to the DS86 dose group.
我们比较了1946年至1985年间,父母一方或双方曾遭受广岛和长崎原子弹轰炸(父母性腺剂量大于或等于0.01 Sv)的31,159名儿童队列的死亡率,以及41,069名儿童组成的对照组的死亡率。暴露组父母的平均性腺剂量为0.435 Sv。这些队列的平均年龄为28.8岁。在性腺剂量大于或等于0.01 Sv的组中,在父母双方都已被分配DS86剂量的儿童子集中观察到1,253例死亡。其中3.2%归因于癌症,72.9%归因于除肿瘤以外的所有疾病。在0 Sv剂量组中这些比例大致相同。基于线性相对风险模型,在父母暴露后,未观察到肿瘤以外疾病导致的死亡率有统计学显著增加,基于DS86剂量(中子的相对生物效应=20),每西弗的超额相对风险为0.030(±0.046)。对于致命癌症,也未观察到父母辐射剂量有统计学显著影响。基于全样本的分析,不仅使用DS86剂量组,还使用特设剂量组,得到的结果与仅限于DS86剂量组的分析基本相同。