Kim Sangmi, Keku Temitope O, Martin Christopher, Galanko Joseph, Woosley John T, Schroeder Jane C, Satia Jessie A, Halabi Susan, Sandler Robert S
Department of Epidemiology, School of Public Health, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina 27599-7555, USA.
Cancer Res. 2008 Jan 1;68(1):323-8. doi: 10.1158/0008-5472.CAN-07-2924.
The association between obesity and colorectal neoplasia may be mediated by inflammation. Circulating levels of C-reactive protein (CRP), interleukin-6 (IL-6), and tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) are elevated in the obese. Adipose tissue can produce and release the inflammatory cytokines that are potentially procarcinogenic. We examined circulating levels of CRP, IL-6, and TNF-alpha in relation to risk factors and the prevalence of colorectal adenomas. Plasma levels of CRP, IL-6, and TNF-alpha were quantified in 873 participants (242 colorectal adenoma cases and 631 controls) in a colonoscopy-based cross-sectional study conducted between 1998 and 2002. Multivariable logistic regression was used to estimate associations between known risk factors for colorectal neoplasia and circulating levels of inflammatory cytokines and associations between inflammatory cytokines and colorectal adenomas. Several known risk factors for colorectal neoplasia were associated with higher levels of inflammatory cytokines, including older age, current smoking, and increasing adiposity. The prevalence of colorectal adenomas was associated with higher concentrations of IL-6 and TNF-alpha and, to a lesser degree, with CRP. For IL-6, adjusted odds ratios (OR) for colorectal adenomas were 1.79 [95% confidence interval (CI), 1.19-2.69] for the second highest plasma level and 1.85 (95% CI, 1.24-2.75) for the highest level compared with the reference level. A similar association was found with TNF-alpha, with adjusted ORs of 1.56 (95% CI, 1.03-2.36) and 1.66 (95% CI, 1.10-2.52), respectively. Our findings indicate that systemic inflammation might be involved in the early development of colorectal neoplasia.
肥胖与结直肠肿瘤之间的关联可能由炎症介导。肥胖者体内的C反应蛋白(CRP)、白细胞介素-6(IL-6)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的循环水平会升高。脂肪组织能够产生并释放具有潜在致癌性的炎性细胞因子。我们研究了CRP、IL-6和TNF-α的循环水平与危险因素及结直肠腺瘤患病率之间的关系。在1998年至2002年进行的一项基于结肠镜检查的横断面研究中,对873名参与者(242例结直肠腺瘤病例和631名对照)的血浆CRP、IL-6和TNF-α水平进行了定量分析。采用多变量逻辑回归来估计结直肠肿瘤已知危险因素与炎性细胞因子循环水平之间的关联,以及炎性细胞因子与结直肠腺瘤之间的关联。结直肠肿瘤的几个已知危险因素与较高水平的炎性细胞因子相关,包括年龄较大、当前吸烟以及肥胖程度增加。结直肠腺瘤的患病率与IL-6和TNF-α的较高浓度相关,与CRP的相关性较小。对于IL-6,与参考水平相比,血浆水平第二高时结直肠腺瘤的调整优势比(OR)为1.79[95%置信区间(CI),1.19 - 2.69],最高水平时为1.85(95%CI,1.24 - 2.75)。TNF-α也发现了类似的关联,调整后的OR分别为1.56(95%CI,1.03 - 2.36)和1.66(95%CI,1.10 - 2.52)。我们的研究结果表明,全身炎症可能参与了结直肠肿瘤的早期发生。