Otake Toshie, Uezono Kousaku, Takahashi Ryota, Fukumoto Jin, Tabata Shinji, Abe Hiroshi, Tajima Osamu, Mizoue Tetsuya, Ohnaka Keizo, Kono Suminori
Department of Preventive Medicine, Faculty of Medical Sciences, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Cancer Sci. 2009 Apr;100(4):709-14. doi: 10.1111/j.1349-7006.2009.01107.x.
Chronic inflammation has been implicated in colorectal carcinogenesis. Several studies have investigated the relationship between C-reactive protein (CRP), a biomarker of inflammation, and colorectal cancer and adenomas, resulting in inconsistent findings. The present study examined the relationship between circulating levels of high-sensitivity CRP and colorectal adenomas. The study subjects comprised 646 cases of colorectal adenoma and 635 controls of normal total colonoscopy among men receiving a preretirement health examination at two hospitals of the Self Defense Forces. Statistical adjustment was made for cigarette smoking, alcohol use, body mass index, physical activity, and other potential confounders. The multivariate-adjusted geometric means showed no measurable differences between adenoma cases and controls, but were higher among cases with larger adenomas (trend P = 0.03). Likewise, although the prevalence odds of colorectal adenomas did not differ according to CRP levels as categorized at the 30th, 60th, and 90th percentiles in the controls, higher levels of CRP were associated with a statistically significant increase in the prevalence odds of large adenomas (> or = 5 mm), but not of small adenomas (<5 mm). The multivariate-adjusted odds ratios of large adenomas for the lowest to highest categories of CRP were 1.00 (referent), 1.81 (95% confidence interval 1.17-2.80), 1.61 (95% confidence interval 1.03-2.52), and 2.21 (95% confidence interval 1.28-3.84), respectively (trend P = 0.01). A positive association between CRP and prevalence odds of large adenomas was not modified by either smoking or overweight. These findings suggest that inflammation is linked to the growth of colorectal adenomas.
慢性炎症与结直肠癌的发生有关。多项研究调查了炎症生物标志物C反应蛋白(CRP)与结直肠癌及腺瘤之间的关系,但结果并不一致。本研究检测了高敏CRP循环水平与结直肠腺瘤之间的关系。研究对象包括在自卫队两家医院接受退休前健康检查的男性中的646例结直肠腺瘤患者和635例全结肠镜检查正常的对照者。对吸烟、饮酒、体重指数、身体活动及其他潜在混杂因素进行了统计学调整。多变量调整后的几何均数显示腺瘤病例与对照之间无显著差异,但在腺瘤较大的病例中更高(趋势P = 0.03)。同样,尽管根据对照组第30、60和90百分位数分类的CRP水平,结直肠腺瘤的患病比值无差异,但较高的CRP水平与大腺瘤(≥5 mm)的患病比值显著增加相关,而与小腺瘤(<5 mm)无关。CRP最低类别至最高类别大腺瘤的多变量调整比值比分别为1.00(参照)、1.81(95%置信区间1.17 - 2.80)、1.61(95%置信区间1.03 - 2.52)和2.21(95%置信区间1.28 - 3.84)(趋势P = 0.01)。CRP与大腺瘤患病比值之间的正相关不受吸烟或超重的影响。这些发现表明炎症与结直肠腺瘤的生长有关。