Wilgis John
Emergency Management Services, Florida Hospital Association, 306 East College Avenue, Tallahassee FL 32301-1522, USA.
Respir Care. 2008 Jan;53(1):96-100; discussion 100-3.
Federal funding provides state public and private health care systems the ability to build and maintain a reserve supply of ventilators for emergency response to mass casualty incidents. Studying and planning the ventilator reserve capability requires subject-matter expertise, identification of best mechanical-ventilation practices and quality care standards, and contingency planning. Natural disasters such as pandemic influenza, or man-made disasters such as bioterrorism could necessitate field use of numerous mechanical ventilators. This paper discusses the pros and cons of stockpiling ventilators at one site (to be distributed as needed to disaster areas) versus increasing the number of ventilators at all hospitals. Respiratory-device corporations, respiratory professional associations, and respiratory therapists should be involved in the planning and development of respiratory mass casualty response systems.
联邦资金使州公共和私立医疗系统有能力建立和维持呼吸机储备供应,以应对大规模伤亡事件的紧急情况。研究和规划呼吸机储备能力需要专业知识、确定最佳机械通气实践和优质护理标准,以及制定应急计划。诸如大流行性流感等自然灾害,或生物恐怖主义等人为灾害可能需要在现场使用大量机械呼吸机。本文讨论了在一个地点储备呼吸机(根据需要分配到灾区)与增加所有医院呼吸机数量的利弊。呼吸设备公司、呼吸专业协会和呼吸治疗师应参与呼吸大规模伤亡应对系统的规划和开发。