Health Secur. 2016 Jan-Feb;14(1):1-6. doi: 10.1089/hs.2015.0043. Epub 2016 Feb 1.
Some types of public health emergencies could result in large numbers of patients with respiratory failure who need mechanical ventilation. Federal public health planning has included needs assessment and stockpiling of ventilators. However, additional federal guidance is needed to assist states in further allocating federally supplied ventilators to individual hospitals to ensure that ventilators are shipped to facilities where they can best be used during an emergency. A major consideration in planning is a hospital's ability to absorb additional ventilators, based on available space and staff expertise. A simple pro rata plan that does not take these factors into account might result in suboptimal use or unused scarce resources. This article proposes a conceptual framework that identifies the steps in planning and an important gap in federal guidance regarding the distribution of stockpiled mechanical ventilators during an emergency.
某些类型的突发公共卫生事件可能导致大量呼吸衰竭患者需要机械通气。联邦公共卫生规划包括对呼吸机的需求评估和储备。然而,需要额外的联邦指导,以帮助各州进一步向个别医院分配联邦供应的呼吸机,以确保呼吸机运往最能在紧急情况下使用的设施。规划中的一个主要考虑因素是医院根据可用空间和员工专业知识吸收额外呼吸机的能力。一个不考虑这些因素的简单按比例分配计划可能导致资源使用不理想或未充分利用稀缺资源。本文提出了一个概念框架,确定了在紧急情况下规划和联邦指导在储备机械呼吸机分配方面的重要差距。