Józsa László G, Fóthi Erzsébet
Orvostort Kozl. 2007;52(1-2):15-30.
Trephination of the cranial vault is the oldest known surgical procedure and has often been reported in literature. Residuals of ancient trephinations have been found all over Europe. In present study both the recorded and unpublished trephined cases found in Hungary are reviewed. Four Neolithic, two Copper Age, eight Bronze Age, seven Covering Age (4th-6th century AD), twelve Awar Age (7th-9th century AD) seventy one Conquest Age (10th century AD) and eleven Arpadian Age (11th-13th century) cases are found. On the base of archeological, historical and paleopathologic aspects trephination is mainly (67%) connected with the Hungarians of the 10th century. The finds in our study are from whole territories of country (North-East Hungary, the zone of Great Plain, Northern Highlands, Danube-Tisza Mid-Region, the broader geographical vicinity of Budapest, Transdanubia and Transylvania). The surgical trepanation was practiced on both males (75.6%), females (15.7%), from the second period of infancy (2.6%) until the beginning senility, and persons. with undetermined age and gender. Considering the presumed time of the trephination and the time of death, trephinations were employed for every age, while the majority of investigations were performed on persons between 21 and 50 years of age. The majority of trephinations (84.4%) were performed in the parietal and/or frontoparietal regions. The long time surviving rate is 63% among the pre-Hungarians, while 84% among the 10th century Hungarian cases. The records of trephined cases excavated in Hungary are published in Hungarian, mostly in the annals of museums, but no cases were published in international periodicals. Consequently, the giant great trephined material (115 cases) of Hungary is unknown in the international scientific literature, although, in their detailed study Piek et al. (1999) counted altogether 450 trephined skulls found in Europe.
颅骨环锯术是已知最古老的外科手术,在文献中常有报道。欧洲各地都发现过古代环锯术的遗迹。在本研究中,对匈牙利已记录和未发表的颅骨环锯病例进行了回顾。发现了4例新石器时代、2例铜器时代、8例青铜器时代、7例覆盖时代(公元4至6世纪)、12例阿瓦尔时代(公元7至9世纪)、71例征服时代(公元10世纪)和11例阿尔帕德时代(11至13世纪)的病例。从考古学、历史学和古病理学角度来看,环锯术主要(67%)与10世纪的匈牙利人有关。我们研究中的发现来自该国的整个领土(匈牙利东北部、大平原地区、北部高地、多瑙河-蒂萨河中部地区、布达佩斯周边更广阔的地理区域、外多瑙地区和特兰西瓦尼亚)。接受外科环锯术的既有男性(75.6%)、女性(15.7%),年龄从婴儿期第二个阶段(2.6%)到老年初期,也有年龄和性别未确定者。考虑到推测的环锯时间和死亡时间,各个年龄段都有进行环锯术的情况,而大多数调查是针对21至50岁的人。大多数环锯术(84.4%)是在顶骨和/或额顶骨区域进行的。匈牙利人之前的病例长期存活率为63%,而10世纪匈牙利病例的长期存活率为84%。在匈牙利发掘出的颅骨环锯病例记录以匈牙利语发表,大多发表在博物馆年鉴中,但没有病例发表在国际期刊上。因此,匈牙利大量的颅骨环锯材料(115例)在国际科学文献中不为人知,尽管皮克等人(1999年)在其详细研究中统计出欧洲共发现450个颅骨环锯病例。