Rimhanen-Finne R, Niskanen T, Hallanvuo S, Makary P, Haukka K, Pajunen S, Siitonen A, Ristolainen R, Pöyry H, Ollgren J, Kuusi M
Department of Infectious Disease Epidemiology, National Public Health Institute, Helsinki, Finland.
Epidemiol Infect. 2009 Mar;137(3):342-7. doi: 10.1017/S0950268807000155. Epub 2009 Feb 9.
A large outbreak of Yersinia pseudotuberculosis O:1 infection affected over 400 children from 23 schools and 5 day-care centres in two municipalities in southern Finland in August-September, 2006. A retrospective cohort study conducted in a large school centre showed that the outbreak was strongly associated with the consumption of grated carrots served at a school lunch. The risk of illness increased with the amount of carrots eaten. Poor quality carrots grown the previous year had been delivered to the school kitchens in the two municipalities affected. In the patients' samples and in the environmental samples collected from the carrot distributor's storage facility, identical serotypes and genotypes of Y. pseudotuberculosis were found, but the original source and the mechanism of the contamination of the carrots remained unclear. Outbreaks of Y. pseudotuberculosis linked to fresh produce have been detected repeatedly in Finland. To prevent future outbreaks, instructions in improved hygiene practices on the handling of raw carrots have been issued to farmers, vegetable-processing plants and institutional kitchens.
2006年8月至9月期间,芬兰南部两个市镇的23所学校和5家日托中心的400多名儿童受到了一次大规模的假结核耶尔森菌O:1感染疫情的影响。在一个大型学校中心进行的一项回顾性队列研究表明,此次疫情与学校午餐供应的磨碎胡萝卜的食用密切相关。患病风险随着胡萝卜食用量的增加而上升。前一年种植的质量不佳的胡萝卜被送到了受影响的两个市镇的学校厨房。在患者样本以及从胡萝卜经销商储存设施采集的环境样本中,发现了相同血清型和基因型的假结核耶尔森菌,但胡萝卜的最初污染源和污染机制仍不清楚。在芬兰,与新鲜农产品相关的假结核耶尔森菌疫情已被多次检测到。为防止未来爆发疫情,已向农民、蔬菜加工厂和机构厨房发布了关于改进生胡萝卜处理卫生习惯的指示。