Iselin C, Fateri F, Caviezel A, Schwartz J, Hauser J
Département de chirurgie, HUG, Genève.
Rev Med Suisse. 2007 Dec 5;3(136):2766-8, 2770, 2772.
A telemanipulator for laparoscopic instruments is now available in the world of surgical robotics. This device has three distincts advantages over traditional laparoscopic surgery: it improves precision because of the many degrees of freedom of its instruments, and it offers 3-D vision so as better ergonomics for the surgeon. These characteristics are most useful for procedures that require delicate suturing in a focused operative field which may be difficult to reach. The Da Vinci robot has found its place in 2 domains of laparoscopic urologic surgery: radical prostatectomy and ureteral surgery. The cost of the robot, so as the price of its maintenance and instruments is high. This increases healthcare costs in comparison to open surgery, however not dramatically since patients stay less time in hospital and go back to work earlier.
如今,手术机器人领域已出现用于腹腔镜器械的远程操作器。与传统腹腔镜手术相比,该设备具有三个明显优势:其器械的多个自由度提高了手术精度,并且提供三维视觉,从而为外科医生提供了更好的人体工程学条件。这些特性对于在可能难以到达的聚焦手术区域进行精细缝合的手术最为有用。达芬奇机器人已在腹腔镜泌尿外科手术的两个领域中占据一席之地:根治性前列腺切除术和输尿管手术。机器人及其维护和器械的价格高昂。与开放手术相比,这增加了医疗成本,不过由于患者住院时间缩短且能更早重返工作岗位,成本增加幅度并不显著。