Wirth G J, Hauser J, Caviezel A, Schwartz J, Fleury N, Tran S-N, Iselin C E
Klinik für Urologie, Universitäts- und Kantonsspital, Rue Micheli-du Crest 24, CH-1211, Genf, Switzerland.
Urologe A. 2008 Aug;47(8):960-3. doi: 10.1007/s00120-008-1774-6.
Since 1990, laparoscopic surgery has undergone a tremendous evolution. As patients and surgeons alike push toward minimally invasive surgery, more and more complex operations have been performed by laparoscopy. However, highly complex and technically demanding procedures--such as radical prostatectomy--have revealed the limits of classical laparoscopic surgery. The introduction of the Da Vinci robot has changed the face of modern laparoscopy because it provides the surgeon with three-dimensional vision, more instrumental degrees of freedom, and greater ergonomics. Thus, laparoscopy has been able to strengthen its role in urology and is increasingly being used for radical prostatectomies, pyeloplasties, and ureteral operations such as ureterovesical reimplantations. For most types of operations, functional and early oncological outcomes appear similar to those of conventional laparoscopy or open surgery. The main drawbacks of robotic surgery are the costs of the disposable instruments and maintenance, which overshadow the initial purchase price. The near future will show how European health systems will react to this new financial burden. Our institution, within a university hospital with moderate patient recruitment, was equipped with a four-arm Da Vinci robot in February 2006. As of April 2008, 120 urological operations had been performed. Because robotic surgery is associated with a specific learning curve, divisions with limited case numbers may refrain from doing this type of surgery. The aim of this article is to evaluate the feasibility and efficiency of the initial period of a robotic program in a midsize division.
自1990年以来,腹腔镜手术经历了巨大的发展。随着患者和外科医生都朝着微创手术的方向推进,越来越多复杂的手术通过腹腔镜进行。然而,一些高度复杂且技术要求高的手术——如根治性前列腺切除术——已经揭示了传统腹腔镜手术的局限性。达芬奇机器人的引入改变了现代腹腔镜手术的面貌,因为它为外科医生提供了三维视野、更多的器械自由度以及更好的人体工程学设计。因此,腹腔镜手术在泌尿外科的作用得以增强,并越来越多地用于根治性前列腺切除术、肾盂成形术以及输尿管膀胱再植术等输尿管手术。对于大多数类型的手术,其功能和早期肿瘤学结果似乎与传统腹腔镜手术或开放手术相似。机器人手术的主要缺点是一次性器械和维护的成本,这使得初始购买价格相形见绌。在不久的将来,我们将看到欧洲医疗系统对这一新的经济负担会作何反应。我们所在的机构是一家患者招募量适中的大学医院,于2006年2月配备了一台四臂达芬奇机器人。截至2008年4月,已经进行了120例泌尿外科手术。由于机器人手术存在特定的学习曲线,病例数量有限的科室可能会避免开展此类手术。本文的目的是评估在一个中等规模科室开展机器人手术项目初期的可行性和效率。