Kallela K, Saastamoinen I, Saloniemi H
Department of Animal Hygiene, College of Veterinary Medicine, Helsinki, Finland.
Acta Vet Scand. 1991;32(4):483-9. doi: 10.1186/BF03546948.
The present investigation clarified the effect of enzymes or other substances formed during the germination process on the vomitoxin level of contaminated oats. The studies found that oats containing vomitoxin germinated very poorly; the decrease in toxins was also slight. The amount of pure vomitoxin added to toxin-free grain decreased (barley 53%, oats 40%, wheat 20%) during germination (5 d). In homogenized mixture of germinated grain (2.4 and 7 d) and toxic grain no decrease in toxin amount occurred during a 1-7 day period. In contrast, when germinating toxin free grains and toxic oats in a grain mixture the toxin level decreased at first, but later rose considerably. On the basis of these results, the utilization of germination processes for the improvement of grain containing vomitoxin is of questionable value.
本研究阐明了发芽过程中形成的酶或其他物质对受污染燕麦中呕吐毒素水平的影响。研究发现,含有呕吐毒素的燕麦发芽很差;毒素的减少也很轻微。添加到无毒谷物中的纯呕吐毒素量在发芽(5天)过程中减少(大麦减少53%,燕麦减少40%,小麦减少20%)。在发芽谷物(2.4天和7天)与有毒谷物的匀浆混合物中,在1 - 7天期间毒素量没有减少。相反,当在谷物混合物中使无毒谷物和有毒燕麦发芽时,毒素水平起初下降,但后来大幅上升。基于这些结果,利用发芽过程来改善含有呕吐毒素的谷物的价值值得怀疑。