Kobayashi Kashin, Horiguchi Takahiko, Hata Hideharu, Sasaki Yasushi, Hirose Masahiro, Shiga Mamoru, Kondo Rieko, Tachikawa Souichi
Department of Respiratory Medicine, Fujita Health University Second Educational Hospital.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2007 Dec;45(12):947-51.
A 62-year-old man presented in June 2006 with right thoracic pain, cough, and weight loss, which had persisted for 3 months. Chest X-ray showed a mass-like shadow in the right pulmonary apex, suggesting a stage IIIb adenocarcinoma which was confirmed by biopsy. We gave a total radiation dose of 60 Gy, after this which general malaise and weakness were noted. The results of endocrinological examinations suggested syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion (SIADH). Thoracic CT showed ground-glass opacity (GGO) in both lungs, and we could not rule out pulmonary tuberculosis. A sputum was positive for acid-fast stain and PCR-Tb, suggesting that SIADH was associated with pulmonary tuberculosis. Water restriction, i.v. physiological saline, and antituberculosis therapy relieved hyponatremia and the symptoms.
一名62岁男性于2006年6月出现右胸痛、咳嗽和体重减轻症状,持续了3个月。胸部X线显示右肺尖有肿块样阴影,提示为Ⅲb期腺癌,活检得以证实。我们给予了60 Gy的总辐射剂量,此后患者出现全身不适和虚弱。内分泌检查结果提示抗利尿激素分泌不当综合征(SIADH)。胸部CT显示双肺磨玻璃影(GGO),我们不能排除肺结核。痰涂片抗酸染色和PCR-Tb均为阳性,提示SIADH与肺结核有关。限水、静脉输注生理盐水及抗结核治疗缓解了低钠血症及症状。