Asherson Ronald A, Cervera Ricard
Division of Immunology, School of Pathology, University of the Witwatersrand the Netcare Rosebank Hospital, Johannesburg, South Africa.
Autoimmun Rev. 2008 Jan;7(3):164-7. doi: 10.1016/j.autrev.2007.11.009. Epub 2007 Dec 3.
Small vessel occlusions may occur as part of the vascular manifestations of the Antiphospholipid Syndrome (APS) and may affect glomerular, skin, retinal, bowel, hepatic or pulmonary vessels. These thrombotic lesions are proven (usually by biopsy, surgical procedures, at autopsy or by specialized techniques e.g. in the case of retinal vascular occlusions). Another group of small vessel occlusions remain unproven and include osteonecrosis, hearing loss and a variety of brain syndromes. All these constitute the microvascular manifestations of the APS. Another separate group exists viz. thrombotic microangiopathic antiphospholipid-associated syndromes including Thrombotic Thrombocytopenic Purpura (TTP), HELLP syndrome and the thrombotic microangiopathies (primary or secondary e.g. to SLE itself or lupus-like disease). There is an accompanying haemolytic anaemia, often thrombocytopenia and presence of schistocytes. There are no large vessel occlusions and the antiphospholipid antibodies (aPL) may be generated by endothelial damage. It is possible that some of these "non-pathogenic" aPL may be rendered pathogenic by factor(s) unknown at this time causing a disturbance of the haemostatic equilibrium with resultant large vessel occlusions. This may be occurring in patients with the catastrophic antiphospholipid syndrome (CAPS/Asherson's syndrome). The term "MAPS" is suggested for these two groups of conditions.
小血管闭塞可能是抗磷脂综合征(APS)血管表现的一部分,可累及肾小球、皮肤、视网膜、肠道、肝脏或肺血管。这些血栓性病变已得到证实(通常通过活检、手术、尸检或特殊技术,如视网膜血管闭塞的情况)。另一组小血管闭塞尚未得到证实,包括骨坏死、听力丧失和各种脑部综合征。所有这些都构成了APS的微血管表现。另一组独立的情况是血栓性微血管病性抗磷脂相关综合征,包括血栓性血小板减少性紫癜(TTP)、HELLP综合征和血栓性微血管病(原发性或继发性,如继发于系统性红斑狼疮本身或狼疮样疾病)。伴有溶血性贫血,常伴有血小板减少和裂体细胞。不存在大血管闭塞,抗磷脂抗体(aPL)可能由内皮损伤产生。目前尚不清楚某些“非致病性”aPL是否会因未知因素而变为致病性,从而导致止血平衡紊乱,进而引发大血管闭塞。这可能发生在灾难性抗磷脂综合征(CAPS/阿舍森综合征)患者中。建议将这两组病症称为“MAPS”。