Asherson Ronald A
Division of Immunology, School of Pathology, University of the Witwatersrand, PO Box 1038, Johannesburg, South Africa.
Autoimmun Rev. 2006 Dec;6(2):64-7. doi: 10.1016/j.autrev.2006.06.005. Epub 2006 Jul 17.
The catastrophic antiphospholipid syndrome (CAPS, Asherson's syndrome) develops rapidly following an identifiable triggering factor (eg infection, trauma, inadequate coagulation neoplasia, obstetric) in antiphospholipid antibody positive patients. It is most frequently encountered in patients with a primary antiphospholipid syndrome or systemic lupus erythematosus (SLE) or "lupus-like" disease (LLD). It manifests mainly with small vessel thromboses affecting organs (gastrointestinal tract, brain, heart), large vessel occlusions in one-third, manifestations of the systemic inflammatory response syndrome (SIRS), particularly the acute respiratory distress syndrome (ARDS). The mortality is high, although with early and effective therapies, including full parenteral anticoagulation, corticosteroids, plasma exchanges and IV globulins, an improvement in this high death rate has been noted recently.
灾难性抗磷脂综合征(CAPS,阿舍森综合征)在抗磷脂抗体阳性患者中,于可识别的触发因素(如感染、创伤、血液系统肿瘤、产科相关因素)出现后迅速发展。它最常见于原发性抗磷脂综合征、系统性红斑狼疮(SLE)或“狼疮样”疾病(LLD)患者。其主要表现为影响器官(胃肠道、脑、心脏)的小血管血栓形成,三分之一患者出现大血管闭塞,以及全身炎症反应综合征(SIRS)的表现,尤其是急性呼吸窘迫综合征(ARDS)。尽管死亡率很高,但近期发现,通过早期有效的治疗,包括全胃肠外抗凝、皮质类固醇、血浆置换和静脉注射球蛋白,这种高死亡率已有改善。