Fuhrman Barbara J, Teter Barbara E, Barba Maddalena, Byrne Celia, Cavalleri Adalberto, Grant Brydon J, Horvath Peter J, Morelli Daniele, Venturelli Elisabetta, Muti Paola C
Department of Epidemiology, Italian National Cancer Institute Regina Elena, Via Elio Chianesi 53, Rome, Italy.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2008 Jan;17(1):33-42. doi: 10.1158/1055-9965.EPI-07-0193.
Only 30% to 50% of people produce the daidzein-metabolite equol after eating soy. We conducted a cross-sectional study of the associations between equol status, intake of soy foods, and mammographic density in a sample of postmenopausal women recruited at a radiology clinic near Buffalo, New York. Participants were 48 to 82 years old, had no history of cancer or breast reduction/augmentation, and no recent use of antibiotics or hormones. Percent density was measured by computer-assisted analysis of digitized images of craniocaudal films. Equol status was assessed using a soy-challenge protocol and usual soy intake by questionnaire. General linear models were used to assess independent and joint effects of equol status and intake of soy on multivariate adjusted percent density (covariates included age, body mass index, parity, age at first birth, and ever use of combined hormone therapy). Of 325 enrolled, 232 (71%) participants completed study assessments and are included in the present analysis. Mean percent density was 34% (+/-18%). Seventy-five (30%) participants were producers of equol. Forty-three (19%) participants reported regularly eating >1 soy food or supplement/wk. There were no significant independent associations of equol status or soy intake with percent density, but the interaction between these factors was significant (P < 0.01). Among equol producers, those with weekly soy intake had lower percent density (30.7% in weekly consumers of soy versus 38.9% in others; P = 0.08); among nonproducers, weekly soy intake was associated with higher percent density (37.5% in weekly soy consumers versus 30.7% in others; P = 0.03). Results suggest that equol producers and nonproducers may experience different effects of dietary soy on breast tissue.
只有30%至50%的人在食用大豆后会产生大豆苷元代谢物雌马酚。我们对纽约州布法罗市附近一家放射诊所招募的绝经后女性样本进行了一项横断面研究,以探讨雌马酚状态、大豆食品摄入量与乳房X线密度之间的关联。参与者年龄在48至82岁之间,无癌症病史或乳房缩小/增大手术史,近期未使用过抗生素或激素。通过计算机辅助分析头尾位片的数字化图像来测量密度百分比。使用大豆激发试验方案评估雌马酚状态,并通过问卷调查评估大豆的日常摄入量。采用一般线性模型评估雌马酚状态和大豆摄入量对多变量调整后的密度百分比的独立和联合效应(协变量包括年龄、体重指数、产次、初产年龄以及是否曾使用联合激素疗法)。在325名登记参与者中,232名(71%)完成了研究评估并纳入本分析。平均密度百分比为34%(±18%)。75名(30%)参与者是雌马酚生产者。43名(19%)参与者报告每周定期食用超过1种大豆食品或补充剂。雌马酚状态或大豆摄入量与密度百分比之间无显著独立关联,但这些因素之间的相互作用显著(P<0.01)。在雌马酚生产者中,每周摄入大豆的人密度百分比较低(每周食用大豆者为30.7%,其他人则为38.9%;P = 0.08);在非生产者中,每周摄入大豆与较高的密度百分比相关(每周食用大豆者为37.5%,其他人则为30.7%;P = 0.03)。结果表明,雌马酚生产者和非生产者可能在饮食大豆对乳腺组织的影响上存在差异。