Nikolovski Janeta, Stamatas Georgios N, Kollias Nikiforos, Wiegand Benjamin C
Advanced Technologies, Johnson & Johnson Consumer and Personal Products Worldwide, Skillman, New Jersey 08558, USA.
J Invest Dermatol. 2008 Jul;128(7):1728-36. doi: 10.1038/sj.jid.5701239. Epub 2008 Jan 17.
Skin water barrier development begins in utero and is believed to be complete by week 34 of gestational age. The goal of this investigation was to assess the dynamic transport and distribution of water of the stratum corneum of infants and compare it to those of adults. The interaction of water with the stratum corneum was assessed by measuring capacitance, transepidermal water loss (TEWL), rates of absorption-desorption as well as Raman spectra as a function of depth (a total of 124 infants (3-12 months) and 104 adults (14-73 years)). The results show that capacitance, TEWL, and absorption-desorption rates had larger values consistently for infant stratum corneum throughout the first year of life and showed greater variation than those of adults. The Raman spectra analyzed for water and for the components of natural moisturizing factor (NMF) showed the distribution of water to be higher and have a steeper gradient in infants than in adults; the concentration of NMF was significantly lower in infants. The results suggest that although the stratum corneum of infants may appear intact shortly after birth (<1 month), the way it stores and transports water becomes adult-like only after the first year of life.
皮肤水屏障的发育始于子宫内,据信在孕龄34周时完成。本研究的目的是评估婴儿角质层水的动态转运和分布,并将其与成人的进行比较。通过测量电容、经表皮水分流失(TEWL)、吸收-解吸速率以及作为深度函数的拉曼光谱(共124名婴儿(3至12个月)和104名成人(14至73岁))来评估水与角质层的相互作用。结果表明,在生命的第一年,婴儿角质层的电容、TEWL和吸收-解吸速率始终具有较大的值,并且比成人的变化更大。对水和天然保湿因子(NMF)成分分析的拉曼光谱表明,婴儿体内水的分布更高,且梯度比成人更陡;婴儿体内NMF的浓度显著更低。结果表明,尽管婴儿的角质层在出生后不久(<1个月)可能看起来完整,但它储存和运输水的方式只有在生命的第一年之后才会变得像成人一样。