Howie Stephen R C, Hill Sarah E, Peel David, Sanneh Momodou, Njie Malick, Hill Philip C, Mulholland Kim, Adegbola Richard A
Bacterial Diseases Programme, Medical Research Council Laboratories, Banjul, the Gambia.
Bull World Health Organ. 2008 Jan;86(1):52-6. doi: 10.2471/blt.07.042994.
In 2000, a referral hospital in the Gambia accepted a donation of oxygen concentrators to help maintain oxygen supplies. The concentrators broke down and were put into storage. A case study was done to find the reasons for the problem and to draw lessons to help improve both oxygen supplies and the success of future equipment donations.
A technical assessment of the concentrators was carried out by a biomedical engineer with relevant expertise. Semi-structured interviews were undertaken with key informants, and content analysis and inductive approaches were applied to construct the history of the episode and the reasons for the failure.
Interviews confirmed the importance of technical problems with the equipment. They also revealed that the donation process was flawed, and that the hospital did not have the expertise to assess or maintain the equipment. Technical assessment showed that all units had the wrong voltage and frequency, leading to overheating and breakdown. Subsequently a hospital donations committee was established to oversee the donations process. On-site biomedical engineering expertise was arranged with a nongovernmental organization (NGO) partner.
Appropriate donations of medical equipment, including oxygen concentrators, can be of benefit to hospitals in resource-poor settings, but recipients and donors need to actively manage donations to ensure that the donations are beneficial. Success requires planning, technical expertise and local participation. Partners with relevant skills and resources may also be needed. In 2002, WHO produced guidelines for medical equipment donations, which address problems that might be encountered. These guidelines should be publicized and used.
2000年,冈比亚的一家转诊医院接受了一批制氧机捐赠,以帮助维持氧气供应。这些制氧机出现故障后被存放起来。开展了一项案例研究,以找出问题的原因,并吸取经验教训,以改善氧气供应及未来设备捐赠的成效。
由一名具备相关专业知识的生物医学工程师对制氧机进行技术评估。与关键信息提供者进行了半结构化访谈,并运用内容分析和归纳法梳理该事件的过程及故障原因。
访谈证实了设备技术问题的重要性。访谈还揭示出捐赠过程存在缺陷,且医院没有评估或维护设备的专业知识。技术评估显示,所有设备的电压和频率均不正确,导致设备过热和故障。随后成立了医院捐赠委员会来监督捐赠过程。与一个非政府组织合作伙伴安排了现场生物医学工程专业人员。
包括制氧机在内的医疗设备的适当捐赠,对资源匮乏地区的医院可能有益,但受赠方和捐赠方需要积极管理捐赠事宜,以确保捐赠发挥作用。成功需要规划、技术专长和当地参与。可能还需要具备相关技能和资源的合作伙伴。2002年,世界卫生组织制定了医疗设备捐赠指南,阐述了可能遇到的问题。应宣传并使用这些指南。