Mottet Christian, Juillerat Pascal, Pittet Valérie, Gonvers Jean-Jacques, Michetti Pierre, Vader John-Paul, Felley Christian, Froehlich Florian
Division of Gastroenterology and Hepatology, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois and University of Lausanne, Lausanne, Switzerland.
Digestion. 2007;76(2):136-40. doi: 10.1159/000111028. Epub 2008 Feb 7.
Symptomatic gastroduodenal manifestations of Crohn's disease are rare, with less than 4% of patients being clinically symptomatic. Gastroduodenal involvement may, however, be found endoscopically in 20% and in up to 40% of cases histologically, most frequently as Helicobacter pylori-negative focal gastritis, usually in patients with concomitant distal ileal disease. In practice, the activity of concomitant distal Crohn's disease usually determines the indication for therapy, except in the presence of obstructive gastroduodenal symptoms. With the few data available, it seems correct to say that localized gastroduodenal disease should be treated with standard medical therapy used for more distal disease, with the exception of the galenic formulation of sulfasalazine and mesalazine with pH-dependent release. The presence of symptoms of obstruction needs aggressive therapy. If medical therapy with steroids and immunomodulatory drugs does not alleviate the symptoms, balloon dilation and surgery are the options to consider.
克罗恩病的症状性胃十二指肠表现较为罕见,临床上有症状的患者不到4%。然而,在内镜检查中,20%的患者可发现胃十二指肠受累,在组织学检查中,这一比例高达40%,最常见的是幽门螺杆菌阴性的局灶性胃炎,通常发生在伴有远端回肠疾病的患者中。实际上,除了存在梗阻性胃十二指肠症状外,通常由伴发的远端克罗恩病的活动情况来决定治疗指征。鉴于现有数据有限,可以说,除了具有pH依赖释放特性的柳氮磺胺吡啶和美沙拉嗪的盖仑制剂外,局限性胃十二指肠疾病应采用用于更远端疾病的标准药物治疗。出现梗阻症状需要积极治疗。如果使用类固醇和免疫调节药物的药物治疗不能缓解症状,可考虑球囊扩张术和手术。