Guidelines Committee for Creating and Evaluating the ''Evidence-Based Clinical Practice Guidelines for Inflammatory Bowel Disease in Japan'', The Japanese Society of Gastroenterology (JSGE), 6F Shimbashi i-MARK Building, 2-6-2 Shimbashi, Minato-ku, Tokyo, 105-0004, Japan.
Ofuna Central Hospital, 6-2-24 Ofuna, Kamakura-shi, Kanagawa, 247-0056, Japan.
J Gastroenterol. 2018 Mar;53(3):305-353. doi: 10.1007/s00535-018-1439-1. Epub 2018 Feb 10.
Inflammatory bowel disease (IBD) is a chronic disorder involving mainly the intestinal tract, but possibly other gastrointestinal and extraintestinal organs. Although etiology is still uncertain, recent knowledge in pathogenesis has accumulated, and novel diagnostic and therapeutic modalities have become available for clinical use. Therefore, the previous guidelines were urged to be updated. In 2016, the Japanese Society of Gastroenterology revised the previous versions of evidence-based clinical practice guidelines for ulcerative colitis (UC) and Crohn's disease (CD) in Japanese. A total of 59 clinical questions for 9 categories (1. clinical features of IBD; 2. diagnosis; 3. general consideration in treatment; 4. therapeutic interventions for IBD; 5. treatment of UC; 6. treatment of CD; 7. extraintestinal complications; 8. cancer surveillance; 9. IBD in special situation) were selected, and a literature search was performed for the clinical questions with use of the MEDLINE, Cochrane, and Igaku Chuo Zasshi databases. The guidelines were developed with the basic concept of the Grading of Recommendations Assessment, Development, and Evaluation (GRADE) system. Recommendations were made using Delphi rounds. This English version was produced and edited based on the existing updated guidelines in Japanese.
炎症性肠病(IBD)是一种主要累及肠道的慢性疾病,但也可能累及其他胃肠道和肠外器官。尽管病因仍不确定,但发病机制的最新知识不断积累,新的诊断和治疗方法也已可用于临床。因此,需要更新以前的指南。2016 年,日本消化病学会修订了以前的溃疡性结肠炎(UC)和克罗恩病(CD)循证临床实践指南的日语文本。共选择了 9 个类别中的 59 个临床问题(1. IBD 的临床特征;2. 诊断;3. 治疗中的一般考虑;4. IBD 的治疗干预;5. UC 的治疗;6. CD 的治疗;7. 肠外并发症;8. 癌症监测;9. 特殊情况下的 IBD),并使用 MEDLINE、Cochrane 和 Igaku Chuo Zasshi 数据库对有临床意义的问题进行文献检索。指南的制定基于推荐评估、制定和评估(GRADE)系统的基本概念。采用 Delphi 轮次进行推荐。本英文版本是基于现有的日语文本更新指南制作和编辑的。