Dahhak S, Uhlen S, Mention K, Romond M-B, Fontaine M, Gottrand F, Turck D, Michaud L
Unité de gastroentérologie, hépatologie et nutrition, hôpital Jeanne-de-Flandres, avenue Eugène-Avinée, Lille, France.
Arch Pediatr. 2008 Feb;15(2):145-8. doi: 10.1016/j.arcped.2007.11.009. Epub 2008 Feb 1.
d-lactic acidosis is a rare and severe complication of short bowel syndrome in children that may result from important ileal bacterial overgrowth by lactobacilli. Intestinal flora (Lactobacilli) is responsible for the production of d-lactic acid after fermentation of food carbohydrates.
We report on the case of a 6-year-old child with a short bowel syndrome treated with both home enteral and parenteral nutrition. The patient suddenly presented with acute neurological symptoms including dysarthria and disorientation. Biological analysis revealed metabolic acidosis, increased plasma d-lactic acid assessed by organic acid chromatography analysis and a very important increase in expired hydrogen during glucose breath test. Lactobacillus fermentum (known to produce d and L isomers of lactic acid) was isolated in the gastric liquid and rectal swabs. Clinical and biological evolution was rapidly favourable after treatment with intravenous sodium bicarbonate, antibiotic therapy and interruption of enteral nutrition.
d-lactic acidosis should be suspected when neurological symptoms occur in a child with short bowel syndrome. They can be prevented by treating intestinal bacterial overgrowth.
d - 乳酸酸中毒是儿童短肠综合征罕见且严重的并发症,可能由乳酸杆菌导致的重要回肠细菌过度生长引起。肠道菌群(乳酸杆菌)在食物碳水化合物发酵后负责产生d - 乳酸。
我们报告了一名6岁短肠综合征患儿的病例,该患儿接受家庭肠内和肠外营养治疗。患者突然出现急性神经症状,包括构音障碍和定向障碍。生物学分析显示代谢性酸中毒,通过有机酸色谱分析评估血浆d - 乳酸增加,且葡萄糖呼气试验期间呼出氢气显著增加。在胃液和直肠拭子中分离出发酵乳杆菌(已知可产生d型和L型乳酸异构体)。经静脉注射碳酸氢钠、抗生素治疗及中断肠内营养后,临床和生物学状况迅速好转。
短肠综合征患儿出现神经症状时应怀疑d - 乳酸酸中毒。通过治疗肠道细菌过度生长可预防此类情况。