Wallis Amy, Ball Michelle, McKechnie Sandra, Butt Henry, Lewis Donald P, Bruck Dorothy
Psychology Department, College of Health and Biomedicine, Victoria University, PO Box 14428, Melbourne, VIC, 8001, Australia.
College of Engineering & Science, Victoria University, Melbourne, VIC, Australia.
J Transl Med. 2017 Jun 7;15(1):129. doi: 10.1186/s12967-017-1229-1.
The pursuit for clarity in diagnostic and treatment pathways for the complex, chronic condition of myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome (ME/CFS) continues. This systematic review raises a novel question to explore possible overlapping aetiology in two distinct conditions. Similar neurocognitive symptoms and evidence of D-lactate producing bacteria in ME/CFS raise questions about shared mechanisms with the acute condition of D-lactic acidosis (D-la).
D-la case reports published between 1965 and March 2016 were reviewed for episodes describing both neurological symptoms and high D-lactate levels. Fifty-nine D-la episodes were included in the qualitative synthesis comparing D-la symptoms with ME/CFS diagnostic criteria. A narrative review of D-la mechanisms and relevance for ME/CFS was provided.
The majority of neurological disturbances reported in D-la episodes overlapped with ME/CFS symptoms. Of these, the most frequently reported D-la symptoms were motor disturbances that appear more prominent during severe presentations of ME/CFS. Both patient groups shared a history of gastrointestinal abnormalities and evidence of bacterial dysbiosis, although only preliminary evidence supported the role of lactate-producing bacteria in ME/CFS.
Interpretation of results are constrained by both the breadth of symptoms included in ME/CFS diagnostic criteria and the conservative methodology used for D-la symptom classification. Several pathophysiological mechanisms in ME/CFS were not examined.
Shared symptomatology and underlying microbiota-gut-brain interactions raise the possibility of a continuum of acute (D-la) versus chronic (ME/CFS) presentations related to D-lactate absorption. Measurement of D-lactate in ME/CFS is needed to effectively evaluate whether subclinical D-lactate levels affect neurological symptoms in this clinical population.
对于肌痛性脑脊髓炎/慢性疲劳综合征(ME/CFS)这种复杂的慢性病,人们仍在不断追求诊断和治疗途径的清晰化。本系统评价提出了一个新问题,以探索两种不同病症可能存在的重叠病因。ME/CFS中类似的神经认知症状以及产D-乳酸细菌的证据,引发了关于其与急性D-乳酸酸中毒(D-la)病症共享机制的疑问。
对1965年至2016年3月期间发表的D-la病例报告进行回顾,以查找描述神经症状和高D-乳酸水平的发作情况。59例D-la发作被纳入定性综合分析,将D-la症状与ME/CFS诊断标准进行比较。对D-la机制及其与ME/CFS的相关性进行了叙述性综述。
D-la发作中报告的大多数神经功能障碍与ME/CFS症状重叠。其中,最常报告的D-la症状是运动障碍,在ME/CFS的严重表现中似乎更为突出。两组患者都有胃肠道异常病史和细菌失调的证据,尽管只有初步证据支持产乳酸细菌在ME/CFS中的作用。
结果的解释受到ME/CFS诊断标准所包含症状的广度以及用于D-la症状分类的保守方法的限制。ME/CFS中的几种病理生理机制未进行研究。
共同的症状学和潜在的微生物群-肠道-脑相互作用,增加了与D-乳酸吸收相关的急性(D-la)与慢性(ME/CFS)表现连续体的可能性。需要对ME/CFS患者进行D-乳酸测量,以有效评估亚临床D-乳酸水平是否会影响该临床人群的神经症状。