Kowlgi N Gurukripa, Chhabra Lovely
Department of Medicine, Hartford Hospital, University of Connecticut School of Medicine, Hartford, CT 06102, USA.
Gastroenterol Res Pract. 2015;2015:476215. doi: 10.1155/2015/476215. Epub 2015 Apr 22.
D-lactic acidosis or D-lactate encephalopathy is a rare condition that occurs primarily in individuals who have a history of short bowel syndrome. The unabsorbed carbohydrates act as a substrate for colonic bacteria to form D-lactic acid among other organic acids. The acidic pH generated as a result of D-lactate production further propagates production of D-lactic acid, hence giving rise to a vicious cycle. D-lactic acid accumulation in the blood can cause neurologic symptoms such as delirium, ataxia, and slurred speech. Diagnosis is made by a combination of clinical and laboratory data including special assays for D-lactate. Treatment includes correcting the acidosis and decreasing substrate for D-lactate such as carbohydrates in meals. In addition, antibiotics can be used to clear colonic flora. Although newer techniques for diagnosis and treatment are being developed, clinical diagnosis still holds paramount importance, as there can be many confounders in the diagnosis as will be discussed subsequently.
D-乳酸酸中毒或D-乳酸脑病是一种罕见病症,主要发生在有短肠综合征病史的个体中。未被吸收的碳水化合物作为结肠细菌的底物,与其他有机酸一起形成D-乳酸。D-乳酸生成导致的酸性pH值进一步促进D-乳酸的生成,从而形成恶性循环。血液中D-乳酸的积累可导致神经症状,如谵妄、共济失调和言语不清。诊断通过临床和实验室数据相结合来进行,包括D-乳酸的特殊检测。治疗包括纠正酸中毒和减少D-乳酸的底物,如膳食中的碳水化合物。此外,抗生素可用于清除结肠菌群。尽管正在开发新的诊断和治疗技术,但临床诊断仍然至关重要,因为后续将讨论的诊断过程中可能存在许多混淆因素。