Wachs Juan P, Gomez Gerardo
School of Industrial Engineering, Purdue University, Indiana, USA. E-mail:
Medicina (B Aires). 2013;73(6):539-42.
This paper discusses the challenges and innovations related to the use of telementoring systems in the operating room. Most of the systems presented leverage on three types of interaction channels: audio, visual and physical. The audio channel enables the mentor to verbally instruct the trainee, and allows the trainee to ask questions. The visual channel is used to deliver annotations, alerts and other messages graphically to the trainee during the surgery. These visual representations are often displayed through a telestrator. The physical channel has been used in laparoscopic procedures by partially controlling the laparoscope through force-feedback. While in face to face instruction, the mentor produces gestures to convey certain aspects of the surgical instruction, there is not equivalent of this form of physical interaction between the mentor and trainee in open surgical procedures in telementoring systems. Even that the trend is to perform more minimally invasive surgery (MIS), trauma surgeries are still necessary, where initial resuscitation and stabilization of the patient in a timely manner is crucial. This paper presents a preliminary study conducted at the Indiana University Medical School and Purdue University, where initial lexicons of surgical instructive gestures (SIGs) were determined through systematic observation when mentor and trainee operate together. The paper concludes with potential ways to convey gestural information through surgical robots.
本文讨论了手术室中使用远程指导系统的挑战与创新。所介绍的大多数系统利用三种交互渠道:音频、视觉和物理渠道。音频渠道使指导者能够对受训者进行口头指导,并允许受训者提问。视觉渠道用于在手术过程中以图形方式向受训者传递注释、警报和其他信息。这些视觉呈现通常通过电子绘图板显示。物理渠道已在腹腔镜手术中使用,通过力反馈部分控制腹腔镜。在面对面指导中,指导者会做出手势来传达手术指导的某些方面,但在远程指导系统的开放手术中,指导者和受训者之间不存在这种形式的物理交互。即使趋势是进行更多的微创手术(MIS),创伤手术仍然是必要的,在这种手术中及时对患者进行初步复苏和稳定病情至关重要。本文介绍了在印第安纳大学医学院和普渡大学进行的一项初步研究,在该研究中,当指导者和受训者一起操作时,通过系统观察确定了手术指导手势(SIG)的初始词汇表。本文最后提出了通过手术机器人传达手势信息的潜在方法。