Ngoan Le Tran, Lua Nguyen Thi, Hang Lai Thi Minh
Dept of Occupational Health, Hanoi Medical University, Hanoi City, Viet Nam.
Asian Pac J Cancer Prev. 2007 Oct-Dec;8(4):535-8.
Health information in general and cancer information in particular in Viet Nam is an basic data for decisions related to health planning prevent against cancer. However, very limited database of cancer information bas been available to date. The aim of the present study was to examine cancer mortality pattern nationwide in Viet Nam.
Descriptive cancer epidemiology was designed for the present study. Both demographic data and list of all deaths during the two years period, 2005-06, were obtained from all 10,769 commune health stations. Five indicators included name, age, sex, date of death and cause of death was collected for each case. A guideline to report demographic data of each commune and information of each case who has been lived at least 6 months in their commune was prepared in the designed form and sent by express mail service to all the heads of 10,769 commune health stations throughout country. The data comprises all cancer mortality records at the commune-level for the period 2005-06. All obtained data of cancer deaths as well as demographic information was computed using Excel software. The Excel data was exported to STATA 8.0 for cancer analysis. Cancer case was coded following ICD-10.
To date, 94.6% of the 10,769 communes (from the 638 of 671 districts within the 64 provinces) have forwarded the required data and we currently have approximately 93,719 cancer deaths for the 2 years period. Number of person-year was 76,726,873 in 2005 and 77,902,688 in 2006. Number of cancer deaths was 45,413 (29,189 males and 16,224 females) in 2005 and 48,306 (31,447 males and 16,859 females) in 2006. Male to female ratios were 1.8 and 1.9 in 2005 and 2006, respectively. Three most common cancer sites numbered of 61,079 (65% of all 93,719 cancer deaths) included 25,410 liver cancer; 22,209 lung cancer; and 13,460 stomach cancer. Among both males and females, liver cancer was ranked in the first most common (31,04% and 19.91%), followed by lung cancer (26.69% and 18.21%) and stomach (14.42% and 14.26%). Among females, cervix and other female genital cancers were ranked in the four most common (9.13%) and breast cancer was about 5.69%.
Participated proportion of nationwide administration units and population was over 90% to report about 93,719 deaths from cancer that suggested that cancer has been highly concerned by social as well as people due to a number of thousand life lost. This condition will accept well primary cancer prevention at commune level in Viet Nam to eliminate the ancient disease of cancer in human.
越南的一般健康信息,尤其是癌症信息,是与健康规划及癌症预防相关决策的基础数据。然而,迄今为止,癌症信息数据库非常有限。本研究的目的是调查越南全国的癌症死亡率模式。
本研究采用描述性癌症流行病学方法。人口数据和2005 - 2006年两年期间所有死亡人员名单均来自10769个公社卫生站。为每个病例收集了五个指标,包括姓名、年龄、性别、死亡日期和死因。以设计好的表格形式编制了一份报告各公社人口数据及在公社居住至少6个月的每个病例信息的指南,并通过特快专递发送给全国10769个公社卫生站的所有负责人。数据包括2005 - 2006年期间公社一级的所有癌症死亡记录。所有获得的癌症死亡数据以及人口统计信息均使用Excel软件进行计算。Excel数据被导出到STATA 8.0进行癌症分析。癌症病例按照国际疾病分类第十版(ICD - 10)进行编码。
迄今为止,10769个公社中的94.6%(来自64个省份671个区中的638个区)已提交所需数据,目前我们有这两年期间约93719例癌症死亡病例。2005年的人年数为76726873,2006年为77902688。2005年癌症死亡人数为45413例(男性29189例,女性16224例),2006年为48306例(男性31447例,女性16859例)。2005年和2006年的男女比例分别为1.8和1.9。三个最常见的癌症部位有61079例(占所有93719例癌症死亡病例的65%),包括肝癌25410例;肺癌22209例;胃癌13460例。在男性和女性中,肝癌均排名第一(分别为31.04%和19.91%),其次是肺癌(分别为26.