Moehrle Matthias
Department of Dermatology, University Hospital Tuebingen, Liebermeisterstr. 25, D-72076 Tubingen, Germany.
Clin Dermatol. 2008 Jan-Feb;26(1):12-5. doi: 10.1016/j.clindermatol.2007.10.001.
Ultraviolet radiation is estimated to be one of the most important risk factors for nonmelanoma and melanoma skin cancers. Athletes practicing outdoor sports receive considerable UV doses because of training and competition schedules with high sun exposure, and in alpine sports, by altitude-related increase of UV radiation and reflection from snow- and ice-covered surfaces. Extreme UV exposure in outdoor sports such as skiing, mountaineering, cycling, or triathlon has been documented in a series of dosimetric studies. Sweating because of physical exercise may contribute to UV-related skin damage as it increases the individual photosensitivity of the skin, facilitating the risk of sunburns. Large epidemiological studies showed that recreational activities such as sun exposure on the beach or during water sports were associated with an increased risk of basal cell carcinoma, whereas skiing has been shown to be at increased risk for squamous cell carcinoma. Risk factors of cutaneous melanoma such as the number of melanocytic nevi and solar lentigines have been found to be more frequent in subjects practicing endurance outdoor sports. An increased risk for cutaneous melanoma may be assumed for these athletes. In addition to the important sun exposure, exercise-induced immunosuppression may increase the risk for nonmelanoma skin cancer and cutaneous melanoma in athletes. Frequently, athletes seem to know little about the risk of sun exposure. Protective means such as avoiding training and competition with considerable sun exposure, choosing adequate clothing, and applying water-resistant sunscreen still need to be propagated in the community of outdoor sportsmen.
紫外线辐射被认为是导致非黑素瘤和黑素瘤皮肤癌的最重要风险因素之一。从事户外运动的运动员由于训练和比赛日程安排,日照时间长,会接受大量紫外线照射。在高山运动中,由于海拔升高导致紫外线辐射增加,以及冰雪覆盖表面的反射,紫外线照射量更大。一系列剂量学研究记录了滑雪、登山、骑行或铁人三项等户外运动中的极端紫外线暴露情况。体育锻炼引起的出汗可能会导致与紫外线相关的皮肤损伤,因为出汗会增加皮肤的个体光敏性,增加晒伤风险。大型流行病学研究表明,在海滩或水上运动时晒太阳等休闲活动与基底细胞癌风险增加有关,而滑雪已被证明患鳞状细胞癌的风险增加。在从事耐力户外运动的人群中,黑素细胞痣和日光性雀斑等皮肤黑素瘤风险因素更为常见。可以认为这些运动员患皮肤黑素瘤的风险增加。除了大量日照外,运动引起的免疫抑制可能会增加运动员患非黑素瘤皮肤癌和皮肤黑素瘤的风险。运动员通常似乎对日照风险了解甚少。在户外运动爱好者群体中,仍需宣传一些保护措施,如避免在日照强烈时进行训练和比赛、选择合适的衣物以及涂抹防水防晒霜等。