Department of Dermatology, Ambroise Paré University Hospital, University of Versailles-Saint Quentin en Yvelines, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Boulogne-Billancourt, France.
Br J Dermatol. 2011 Aug;165(2):360-7. doi: 10.1111/j.1365-2133.2011.10415.x.
Excessive ultraviolet (UV) radiation exposure can cause skin cancers, skin photoageing and cataracts. Children are targeted by sun-protection campaigns because high sun exposure and sunburn in childhood increase the risk of melanoma in adulthood. Little information is available about UV radiation risk and exposure in children who take part in outdoor sports.
To evaluate the risk of developing UV radiation-induced skin lesions run by children who practise outdoor sports, and UV radiation exposure and sun-protection measures during a soccer tournament.
Firstly, we evaluated the relationship between melanocytic naevus - a skin lesion linked with exposure to UV radiation - and outdoor sports in 660 11-year-old children. Secondly, we used the occasion of a 1-day soccer tournament held in the spring to evaluate UV radiation-protective measures used by soccer players and the public. We also evaluated the UV radiation index and cloud cover during the tournament, and calculated the UV radiation dose and minimal erythema dose depending on skin phototype.
The naevus count and acquired naevus count measured over the 2 years of the study were higher in the 344 children who practised outdoor sports. Sun-protective measures were insufficient for soccer players and the public.
This study shows that outdoor sports increase the risk of developing UV radiation-induced skin lesions in childhood. During a 1-day soccer tournament held in the spring, children and their parents were inadequately protected against the sun. These results suggest that sun-protection campaigns should be aimed at children who practise popular outdoor sports.
过度的紫外线(UV)辐射暴露会导致皮肤癌、皮肤光老化和白内障。儿童是防晒运动的目标人群,因为儿童时期的高阳光暴露和晒伤会增加成年后患黑色素瘤的风险。关于参加户外运动的儿童的 UV 辐射风险和暴露情况,我们掌握的信息很少。
评估参加户外运动的儿童发生 UV 辐射诱导性皮肤损伤的风险,以及在足球锦标赛期间的 UV 辐射暴露和防晒措施。
首先,我们评估了黑色素痣(与 UV 辐射暴露有关的皮肤病变)与户外运动之间的关系,共纳入了 660 名 11 岁的儿童。其次,我们利用春季举行的为期 1 天的足球锦标赛的机会,评估了足球运动员和公众使用的防晒措施。我们还评估了锦标赛期间的 UV 辐射指数和云量,并根据皮肤光型计算了 UV 辐射剂量和最小红斑剂量。
在研究的 2 年期间,344 名参加户外运动的儿童的痣计数和获得性痣计数更高。防晒措施对于足球运动员和公众来说不足。
这项研究表明,户外运动增加了儿童发生 UV 辐射诱导性皮肤损伤的风险。在春季举行的为期 1 天的足球锦标赛期间,儿童及其父母没有得到足够的防晒保护。这些结果表明,防晒运动应针对参加流行户外运动的儿童。