Martimo Kari-Pekka, Kaila-Kangas Leena, Kausto Johanna, Takala Esa-Pekka, Ketola Ritva, Riihimäki Hilkka, Luukkonen Ritva, Karppinen Jaro, Miranda Helena, Viikari-Juntura Eira
Team of Musculoskeletal Disorders, Centre of Expertise of Health and Work Ability, Finnish Institute of Occupational Health, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finland.
BMC Musculoskelet Disord. 2008 Feb 25;9:23. doi: 10.1186/1471-2474-9-23.
The importance of staying active instead of bed rest has been acknowledged in the management of musculoskeletal disorders (MSDs). This emphasizes the potential benefits of adjusting work to fit the employee's remaining work ability. Despite part-time sick leave being an official option in many countries, its effectiveness has not been studied yet. We have designed a randomized controlled study to assess the health effects of early part-time sick leave compared to conventional full-day sick leave. Our hypothesis is that if work time is temporarily reduced and work load adjusted at the early stages of disability, employees with MSDs will have less disability days and faster return to regular work duties than employees on a conventional sick leave.
METHODS/DESIGN: The study population will consist of 600 employees, who seek medical advice from an occupational physician due to musculoskeletal pain. The inclusion requires that they have not been on a sick leave for longer than 14 days prior to the visit. Based on the physician's judgement, the severity of the symptoms must indicate a need for conventional sick leave, but the employee is considered to be able to work part-time without any additional risk. Half of the employees are randomly allocated to part-time sick leave group and their work time is reduced by 40-60%, whereas in the control group work load is totally eliminated with conventional sick leave. The main outcomes are the number of days from the initial visit to return to regular work activities, and the total number of sick leave days during 12 and 24 months of follow-up. The costs and benefits as well as the feasibility of early part-time sick leave will also be evaluated.
This is the first randomised trial to our knowledge on the effectiveness of early part-time sick leave compared to conventional full-time sick leave in the management of MSDs. The data collection continues until 2011, but preliminary results on the feasibility of part-time sick leave will be available already in 2008. The increased knowledge will assist in better decision making process regarding the management of disability related to MSDs.
International Standard Randomised Controlled Trial Number Register, register number ISRCTN30911719.
在肌肉骨骼疾病(MSDs)的管理中,保持活动而非卧床休息的重要性已得到认可。这强调了调整工作以适应员工剩余工作能力的潜在益处。尽管在许多国家兼职病假是一种官方认可的选择,但其有效性尚未得到研究。我们设计了一项随机对照研究,以评估与传统全日病假相比,早期兼职病假对健康的影响。我们的假设是,如果在残疾早期阶段暂时减少工作时间并调整工作负荷,患有肌肉骨骼疾病的员工与采用传统病假的员工相比,病假天数会更少,恢复正常工作职责的速度会更快。
方法/设计:研究人群将包括600名因肌肉骨骼疼痛向职业医生寻求医疗建议的员工。纳入条件要求他们在就诊前病假时间不超过14天。根据医生的判断,症状的严重程度必须表明需要传统病假,但员工被认为能够兼职工作且无任何额外风险。一半员工被随机分配到兼职病假组,其工作时间减少40 - 60%,而对照组采用传统病假完全消除工作负荷。主要结局是从初次就诊到恢复正常工作活动的天数,以及随访12个月和24个月期间的病假总天数。还将评估早期兼职病假的成本效益以及可行性。
据我们所知,这是第一项关于在肌肉骨骼疾病管理中早期兼职病假与传统全日病假有效性对比的随机试验。数据收集持续到2011年,但兼职病假可行性的初步结果在2008年就将可得。更多的知识将有助于在与肌肉骨骼疾病相关的残疾管理方面做出更好的决策。
国际标准随机对照试验编号注册库,注册号ISRCTN30911719