Terao Junji, Kawai Yoshichika, Murota Kaeko
University of Tokushima, Department of Food Science, Graduate School of Nutrition and Bioscience, Tokushima 770-8503 Japan.
Asia Pac J Clin Nutr. 2008;17 Suppl 1:291-3.
Studies have suggested that dietary flavonoids are helpful in the prevention of atherosclerosis and cardiovascular disease. Antioxidant activity should be noted as underlying mechanism of their health impact in the vascular system, as atherosclerosis is closely related to oxidative events such as oxidized LDL accumulation in the macrophages. Vegetables contain a variety of flavonoids, such as flavonols, flavones and anthocyanidins. We focused on quercetin (3,3',4',5,7- pentahydroxyflavone), a major flavonoid in onion, and its anti-atherosclerotic effect was examined from the aspect of the bioavailability and translocation to the target site. Although quercetin exists as its glucoside form in onion, it is metabolized into several glucuronides and/or sulfate conjugates with or without methylation during its intestinal absorption. We found that these metabolites circulating in the human blood stream were mostly localized in plasma albumin fraction, but not LDL fraction. Onion consumption failed to enhance the antioxidant activity of plasma fraction against LDL oxidation, indicating that the level of quercetin metabolites bound to albumin is insufficient to exert the antioxidative effect in vivo. In contrast, we discovered that quercetin metabolites accumulate in the aorta tissue and exerted their antioxidant activity, when rabbits were fed with quercetin glucoside and high cholesterol diet. Furthermore, quercetin metabolites were detected in human atherosclerotic aorta exclusively. These imply that quercetin metabolites are incorporated into the atherosclerotic region and act as complementary antioxidants, when oxidative stress is loaded in the vascular system. It is likely that plasma albumin is a carrier for translocation of quercetin metabolites to vascular target.
研究表明,膳食类黄酮有助于预防动脉粥样硬化和心血管疾病。抗氧化活性应被视为其对血管系统健康影响的潜在机制,因为动脉粥样硬化与氧化事件密切相关,如巨噬细胞中氧化型低密度脂蛋白的积累。蔬菜含有多种类黄酮,如黄酮醇、黄酮和花青素。我们聚焦于槲皮素(3,3',4',5,7-五羟基黄酮),它是洋葱中的主要类黄酮,并从生物利用度和向靶位点转运的角度研究了其抗动脉粥样硬化作用。尽管槲皮素在洋葱中以其糖苷形式存在,但在肠道吸收过程中,它会代谢为几种葡萄糖醛酸苷和/或硫酸酯结合物,有或没有甲基化。我们发现,在人体血流中循环的这些代谢物大多定位于血浆白蛋白部分,而非低密度脂蛋白部分。食用洋葱未能增强血浆部分对低密度脂蛋白氧化的抗氧化活性,这表明与白蛋白结合的槲皮素代谢物水平不足以在体内发挥抗氧化作用。相比之下,我们发现,当给兔子喂食槲皮素糖苷和高胆固醇饮食时,槲皮素代谢物会在主动脉组织中积累并发挥其抗氧化活性。此外,仅在人类动脉粥样硬化主动脉中检测到了槲皮素代谢物。这些表明,当血管系统受到氧化应激时,槲皮素代谢物会被纳入动脉粥样硬化区域并作为补充抗氧化剂发挥作用。血浆白蛋白很可能是槲皮素代谢物向血管靶位点转运的载体。