Aviram M, Dornfeld L, Kaplan M, Coleman R, Gaitini D, Nitecki S, Hofman A, Rosenblat M, Volkova N, Presser D, Attias J, Hayek T, Fuhrman B
Lipid Research Laboratory, Technion Faculty of Medicine, Rappaport Family Institute for Research in the Medical Sciences, Rambam Medical Center, Haifa, Israel, 31096.
Drugs Exp Clin Res. 2002;28(2-3):49-62.
The beneficial health effects attributed to the consumption of fruit and vegetables are related, at least in part, to their antioxidant activity. Of special interest is the inverse relationship between the intake of dietary nutrients rich in polyphenols and cardiovascular diseases. This effect is attributed to polyphenols' ability to inhibit low-density lipoprotein (LDL) oxidation, macrophage foam cell formation and atherosclerosis. Pomegranate polyphenols can protect LDL against cell-mediated oxidation via two pathways, including either direct interaction of the polyphenols with the lipoprotein and/or an indirect effect through accumulation of polyphenols in arterial macrophages. Pomegranate polyphenols were shown to reduce the capacity of macrophages to oxidatively modify LDL, due to their interaction with LDL to inhibit its oxidation by scavenging reactive oxygen species and reactive nitrogen species and also due to accumulation of polyphenols in arterial macrophages; hence, the inhibition of macrophage lipid peroxidation and the formation of lipid peroxide-rich macrophages. Furthermore, pomegranate polyphenols increase serum paraoxonase activity, resulting in the hydrolysis of lipid peroxides in oxidized lipoproteins and in atherosclerotic lesions. These antioxidative and antiatherogenic effects of pomegranate polyphenols were demonstrated in vitro, as well as in vivo in humans and in atherosclerotic apolipoprotein E deficient mice. Dietary supplementation of polyphenol-rich pomegranate juice to atherosclerotic mice significantly inhibited the development of atherosclerotic lesions and this may be attributed to the protection of LDL against oxidation.
食用水果和蔬菜对健康有益,这至少部分与它们的抗氧化活性有关。特别值得关注的是,富含多酚的膳食营养素摄入量与心血管疾病之间存在负相关关系。这种作用归因于多酚抑制低密度脂蛋白(LDL)氧化、巨噬细胞泡沫细胞形成和动脉粥样硬化的能力。石榴多酚可以通过两条途径保护LDL免受细胞介导的氧化,包括多酚与脂蛋白的直接相互作用和/或通过多酚在动脉巨噬细胞中的积累产生的间接作用。石榴多酚被证明可以降低巨噬细胞氧化修饰LDL的能力,这是因为它们与LDL相互作用,通过清除活性氧和活性氮来抑制其氧化,还因为多酚在动脉巨噬细胞中的积累;因此,抑制了巨噬细胞脂质过氧化和富含脂质过氧化物的巨噬细胞的形成。此外,石榴多酚可提高血清对氧磷酶活性,导致氧化脂蛋白和动脉粥样硬化病变中的脂质过氧化物水解。石榴多酚的这些抗氧化和抗动脉粥样硬化作用在体外以及在人类和动脉粥样硬化载脂蛋白E缺陷小鼠体内均得到了证实。向动脉粥样硬化小鼠膳食补充富含多酚的石榴汁可显著抑制动脉粥样硬化病变的发展,这可能归因于对LDL氧化的保护作用。