Assouad Jalal, Banu Eugeniu, Brian Emmanuel, Pham Duc-Nhat-Minh, Dujon Antoine, Foucault Christophe, Riquet Marc
General Thoracic Surgery Department, Georges Pompidou European Hospital, Paris, France; Tenon Hospital, Paris, France.
Eur J Cardiothorac Surg. 2008 May;33(5):794-8. doi: 10.1016/j.ejcts.2008.01.045. Epub 2008 Mar 4.
Resected renal carcinoma related lung metastases (LM) are associated with higher survival rates, but surgery for extrapulmonary metastases affords good results too. Patients operated on for extrapulmonary metastases before thoracotomy are at high risk of death. The purpose of our analysis was to explore the surgical impact on the outcome of patients with such association.
We reviewed the data of 15 patients operated for LM and extrapulmonary metastases from 1984 to 2005. We studied demographic and clinical characteristics, surgical results and pathological staging of the primary tumour and LM in search of prognostic factors.
Nephrectomy and metastasectomies were synchronous in only one patient. For the others, mean time interval between nephrectomy and surgery for LM was 74.2 months (range 19-228). Metastases were resected synchronously in two patients and metachronously in 13 of them (mean time interval: 28 months). Five-year survival of this group was 32%, median value of 18 months. The prognosis was better when the resected extrapulmonary metastases were located in the perirenal (pancreas, adrenal gland) or intrathoracic structures (lymph nodes, diaphragm) than in distant visceral organs (brain, bone, thyroid gland). The lymphatic drainage for these structures connects with the thoracic duct in a similar manner as kidneys do.
Surgery for lung and extrapulmonary renal cell cancer-related metastases provides favourable results and is indicated when complete resection can be achieved. The role of the lymphatic system must be explored by further investigations.
肾切除术后发生的肾癌相关肺转移(LM)患者生存率较高,但肺外转移灶手术也能取得良好效果。在开胸手术前接受肺外转移灶手术的患者死亡风险较高。我们分析的目的是探讨手术对这类合并症患者预后的影响。
我们回顾了1984年至2005年期间15例因LM和肺外转移而接受手术的患者的数据。我们研究了人口统计学和临床特征、手术结果以及原发肿瘤和LM的病理分期,以寻找预后因素。
仅1例患者肾切除术和转移灶切除术同步进行。其他患者中,肾切除术与LM手术之间的平均时间间隔为74.2个月(范围19 - 228个月)。2例患者转移灶同步切除,13例患者异时切除(平均时间间隔:28个月)。该组患者的5年生存率为32%,中位生存期为18个月。当切除的肺外转移灶位于肾周(胰腺、肾上腺)或胸腔内结构(淋巴结、膈肌)时,预后优于远处内脏器官(脑、骨、甲状腺)。这些结构的淋巴引流与胸导管的连接方式与肾脏相似。
肾癌相关肺转移和肺外转移灶手术能取得良好效果,在能够实现完全切除时可考虑手术。淋巴系统的作用必须通过进一步研究来探讨。