Odenstad A, Hjern A, Lindblad F, Rasmussen F, Vinnerljung B, Dalen M
Stress Research Institute, Stockholm University, Sweden.
Psychol Med. 2008 Dec;38(12):1803-14. doi: 10.1017/S0033291708002766. Epub 2008 Feb 29.
Inter-country adoptees run risks of developmental and health-related problems. Cognitive ability is one important indicator of adoptees' development, both as an outcome measure itself and as a potential mediator between early adversities and ill-health. The aim of this study was to analyse relations between proxies for adoption-related circumstances and cognitive development.
Results from global and verbal scores of cognitive tests at military conscription (mandatory for all Swedish men during these years) were compared between three groups (born 1968-1976): 746 adoptees born in South Korea, 1548 adoptees born in other non-Western countries and 330 986 non-adopted comparisons in the same birth cohort. Information about age at adoption and parental education was collected from Swedish national registers.
South Korean adoptees had higher global and verbal test scores compared to adoptees from other non-European donor countries. Adoptees adopted after age 4 years had lower test scores if they were not of Korean ethnicity, while age did not influence test scores in South Koreans or those adopted from other non-European countries before the age of 4 years. Parental education had minor effects on the test performance of the adoptees - statistically significant only for non-Korean adoptees' verbal test scores - but was prominently influential for non-adoptees.
Negative pre-adoption circumstances may have persistent influences on cognitive development. The prognosis from a cognitive perspective may still be good regardless of age at adoption if the quality of care before adoption has been 'good enough' and the adoption selection mechanisms do not reflect an overrepresentation of risk factors - both requirements probably fulfilled in South Korea.
跨国领养儿童面临发育和健康相关问题的风险。认知能力是领养儿童发育的一个重要指标,既是发育结果的衡量指标,也是早期逆境与健康不佳之间的潜在中介因素。本研究旨在分析与领养相关情况的代理指标与认知发育之间的关系。
比较了三组(出生于1968 - 1976年)在征兵时(这些年瑞典所有男性均须征兵)认知测试的综合及语言分数结果:746名出生于韩国的领养儿童、1548名出生于其他非西方国家的领养儿童以及同一年龄段的330986名非领养儿童作为对照。从瑞典国家登记处收集了领养年龄和父母教育程度的信息。
与来自其他非欧洲捐赠国的领养儿童相比,韩国领养儿童的综合及语言测试分数更高。4岁以后被领养的非韩国裔领养儿童测试分数较低,而年龄对韩国领养儿童或4岁前从其他非欧洲国家领养的儿童的测试分数没有影响。父母教育程度对领养儿童的测试成绩影响较小——仅对非韩国领养儿童的语言测试成绩有统计学意义——但对非领养儿童有显著影响。
领养前的负面情况可能对认知发育有持续影响。如果领养前的照料质量“足够好”且领养选择机制没有过度反映风险因素——韩国可能满足这两个条件——那么从认知角度来看,无论领养年龄如何,预后可能仍然良好。