Suppr超能文献

氟替卡松联合或不联合沙美特罗对慢性阻塞性肺疾病全身炎症生物标志物的影响。

The effects of fluticasone with or without salmeterol on systemic biomarkers of inflammation in chronic obstructive pulmonary disease.

作者信息

Sin Don D, Man S F Paul, Marciniuk Darcy D, Ford Gordon, FitzGerald Mark, Wong Eric, York Ernest, Mainra Rajesh R, Ramesh Warren, Melenka Lyle S, Wilde Eric, Cowie Robert L, Williams Dave, Gan Wen Q, Rousseau Roxanne

机构信息

Department of Medicine, Respiratory Division, University of British Columbia, Vancouver, Canada.

出版信息

Am J Respir Crit Care Med. 2008 Jun 1;177(11):1207-14. doi: 10.1164/rccm.200709-1356OC. Epub 2008 Feb 28.

Abstract

RATIONALE

Small studies have suggested that inhaled corticosteroids can suppress systemic inflammation in chronic obstructive pulmonary disease (COPD).

OBJECTIVES

To determine the effect of inhaled corticosteroids with or without long-acting beta(2)-adrenergic agonist on systemic biomarkers of inflammation.

METHODS

We conducted a double-blind randomized placebo-controlled trial across 11 centers (n = 289 patients with FEV(1) of 47.8 +/- 16.2% of predicted) to compare the effects of inhaled fluticasone alone or in combination with salmeterol against placebo on circulating biomarkers of systemic inflammation over 4 weeks. The primary endpoint was C-reactive protein (CRP) level. Secondary molecules of interest were IL-6 and surfactant protein D (SP-D).

MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS

Neither fluticasone nor the combination of fluticasone/salmeterol had a significant effect on CRP or IL-6 levels. There was, however, a significant reduction in SP-D levels with fluticasone and fluticasone/salmeterol compared with placebo (P = 0.002). Health status also improved significantly in both the fluticasone and fluticasone/salmeterol groups compared with placebo, driven mostly by improvements in the symptom scores. Changes in the circulating SP-D levels were related to changes in health status scores. FEV(1) improved significantly only in the fluticasone/salmeterol group compared with placebo.

CONCLUSIONS

ICS in conjunction with long-acting beta(2)-adrenergic agonist do not reduce CRP or IL-6 levels in serum of patients with COPD over 4 weeks. They do, however, significantly reduce serum SP-D levels. These data suggest that these drugs reduce lung-specific but not generalized biomarkers of systemic inflammation in COPD.

摘要

原理

小型研究表明,吸入性糖皮质激素可抑制慢性阻塞性肺疾病(COPD)中的全身炎症。

目的

确定吸入性糖皮质激素联合或不联合长效β2肾上腺素能激动剂对全身炎症生物标志物的影响。

方法

我们在11个中心进行了一项双盲随机安慰剂对照试验(n = 289例患者,FEV1为预测值的47.8±16.2%),比较单独吸入氟替卡松或与沙美特罗联合使用与安慰剂相比,在4周内对全身炎症循环生物标志物的影响。主要终点是C反应蛋白(CRP)水平。感兴趣的次要分子是IL-6和表面活性蛋白D(SP-D)。

测量和主要结果

氟替卡松以及氟替卡松/沙美特罗联合用药对CRP或IL-6水平均无显著影响。然而,与安慰剂相比,氟替卡松和氟替卡松/沙美特罗使SP-D水平显著降低(P = 0.002)。与安慰剂相比,氟替卡松组和氟替卡松/沙美特罗组的健康状况也显著改善,这主要是由症状评分的改善所驱动。循环SP-D水平的变化与健康状况评分的变化相关。与安慰剂相比,仅氟替卡松/沙美特罗组的FEV1显著改善。

结论

吸入性糖皮质激素联合长效β2肾上腺素能激动剂在4周内不会降低COPD患者血清中的CRP或IL-6水平。然而,它们确实能显著降低血清SP-D水平。这些数据表明,这些药物可降低COPD中肺部特异性而非全身性炎症的生物标志物水平。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验