Merigan T C, Amato D A, Balsley J, Power M, Price W A, Benoit S, Perez-Michael A, Brownstein A, Kramer A S, Brettler D
Center for AIDS Research, Stanford University School of Medicine, CA.
Blood. 1991 Aug 15;78(4):900-6.
One hundred ninety-three asymptomatic patients with hereditary coagulation disorders and human immunodeficiency virus (HIV) infection were studied in a controlled trial of zidovudine (ZDV) versus a placebo (with an average of 9.7 months on study). Pretreatment characteristics were well balanced between the placebo and drug-treated groups, including CD4 distributions, types of clotting disorders, transaminase abnormalities, and use of various hemostatic agents. At the time of analysis, 161 patients either were still receiving treatment or had previously reached an endpoint of disease progression while receiving treatment. Twenty-five patients withdrew voluntarily. The toxic effects noted included granulocytopenia and anemia, especially in older patients, and subjective symptoms of asthenia, malaise, and nausea, consistent with the known consequences of treatment with 300 mg ZDV five times daily. There was a trend toward more diagnoses of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), advanced or early AIDS-related complex (ARC), single ARC symptoms, or death in placebo recipients as compared with those receiving ZDV (22 v 13). Because older patients with hemophilia have more rapid disease progression, the same efficacy analysis was performed in the 89 patients aged more than 30 years who were receiving treatment. In this subgroup, there was a similar trend (11 v 6). With regard to the most advanced problems of the infection among the older patients, there were five patients who were newly diagnosed with AIDS or died in the placebo group versus none in the ZDV group (P = .02) among the older patients. The pretreatment distribution of CD4 counts for the placebo and ZDV groups were similar, but patients aged more than 30 years had significantly (P less than .049) fewer CD4 cells than patients aged less than 30 years. A beneficial ZDV effect is also supported by a trend toward higher CD4 counts (a 48-cell increase in the ZDV group at 24 weeks as compared with a four-cell increase in the placebo group) and a significant (P = .03) difference in weight gain in the ZDV patients aged more than 30 years (8 pounds) as compared with the older placebo patients (aged more than 30 years) (2 pounds) at week 24. The findings in the asymptomatic hemophilic patients aged more than 30 years support a useful effect of ZDV, which is similar to observations in the larger study of its use in asymptomatic, nonhemophilic patients.
在一项齐多夫定(ZDV)与安慰剂的对照试验中,对193例患有遗传性凝血障碍和人类免疫缺陷病毒(HIV)感染的无症状患者进行了研究(平均研究时间为9.7个月)。安慰剂组和药物治疗组的预处理特征平衡良好,包括CD4分布、凝血障碍类型、转氨酶异常以及各种止血剂的使用情况。在分析时,161例患者仍在接受治疗,或在接受治疗时已达到疾病进展的终点。25例患者自愿退出。观察到的毒性作用包括粒细胞减少和贫血,尤其是在老年患者中,以及乏力、不适和恶心等主观症状,这与每天5次服用300mg ZDV的已知治疗后果一致。与接受ZDV治疗的患者相比,安慰剂组患者被诊断为获得性免疫缺陷综合征(AIDS)、晚期或早期AIDS相关综合征(ARC)、单一ARC症状或死亡的趋势更为明显(22例对13例)。由于老年血友病患者的疾病进展更快,因此对89例年龄超过30岁且正在接受治疗的患者进行了相同的疗效分析。在这个亚组中,也有类似的趋势(11例对6例)。关于老年患者中最严重的感染问题,老年患者中安慰剂组有5例新诊断为AIDS或死亡,而ZDV组无一例(P = 0.02)。安慰剂组和ZDV组CD4计数的预处理分布相似,但年龄超过30岁的患者的CD4细胞明显少于年龄小于30岁的患者(P小于0.049)。ZDV具有有益作用还得到以下趋势的支持:CD4计数有升高趋势(ZDV组在24周时增加48个细胞,而安慰剂组增加4个细胞),以及年龄超过30岁的ZDV治疗患者在第24周时体重增加显著(P = 0.03)(8磅),而年龄超过30岁的老年安慰剂患者体重增加(2磅)。年龄超过30岁的无症状血友病患者的研究结果支持ZDV的有益作用,这与在无症状、非血友病患者中使用ZDV的更大规模研究中的观察结果相似。