Jammes Yves, Steinberg Jean Guillaume, Ba Abdoulaye, Delliaux Stéphane, Brégeon Fabienne
Lung Function Laboratory, North Hospital, Assistance Publique-Hôpitaux de Marseille, Marseille, France.
Clin Physiol Funct Imaging. 2008 May;28(3):182-8. doi: 10.1111/j.1475-097X.2008.00795.x. Epub 2008 Feb 25.
In healthy subjects, hypoxemia and exercise represent independent stressors promoting the exercise-induced cytokine response and oxidative stress. We hypothesized that hypoxemia in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) may affect the cytokine production and/or the changes in oxidant-antioxidant status in response to maximal exercise. Exercise-induced changes in PaO2 allowed to transiently increase or decrease baseline hypoxemia and to point out its specific action on muscle metabolism. COPD patients with severe to moderate hypoxemia (56 < PaO2 < 72 mmHg) performed an incremental cycling exercise until volitional exhaustion. Two cytokines [interleukin (IL)-6 and tumour necrosis factor (TNF)-alpha] and three blood indices of oxidative stress [plasma thiobarbituric acid reactive substances (TBARS) and two antioxidants, reduced erythrocyte glutathione (GSH), and reduced plasma ascorbic acid, RAA] were measured at rest, then during and after exercise. The changes in the cytokine levels and oxidant-antioxidant status were analysed in relation with the baseline PaO2 and its exercise-induced variations. Data were compared with those obtained in an age- and body mass index-matched group of healthy subjects. Compared with healthy subjects, COPD patients presented a marked accentuation of exercise-induced increase in IL-6 level and earlier changes in their oxidant-antioxidant status. Resting levels of IL-6 and TNF-alpha and exercise-induced peak variations of TBARS, IL-6 and TNF-alpha were negatively correlated with the baseline PaO2. In COPD patients, the peak increases in IL-6 and TBARS were attenuated when exercise hyperventilation reduced the baseline hypoxemia. Our study indicates that the PaO2 level affects both the exercise-induced oxidative stress and cytokine response in hypoxemic COPD patients.
在健康受试者中,低氧血症和运动是促进运动诱导的细胞因子反应和氧化应激的独立应激源。我们假设慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的低氧血症可能会影响细胞因子的产生和/或对最大运动的氧化还原状态变化。运动诱导的动脉血氧分压(PaO2)变化使得基线低氧血症可短暂升高或降低,并指出其对肌肉代谢的特定作用。患有中重度低氧血症(56 < PaO2 < 72 mmHg)的COPD患者进行递增式自行车运动直至自愿疲劳。在静息状态下、运动期间和运动后测量两种细胞因子[白细胞介素(IL)-6和肿瘤坏死因子(TNF)-α]以及氧化应激的三个血液指标[血浆硫代巴比妥酸反应性物质(TBARS)和两种抗氧化剂,还原型红细胞谷胱甘肽(GSH)和还原型血浆抗坏血酸,RAA]。分析细胞因子水平和氧化还原状态的变化与基线PaO2及其运动诱导变化的关系。将数据与年龄和体重指数匹配的健康受试者组获得的数据进行比较。与健康受试者相比,COPD患者运动诱导的IL-6水平升高明显加剧,其氧化还原状态变化更早。IL-6和TNF-α的静息水平以及运动诱导的TBARS、IL-6和TNF-α的峰值变化与基线PaO2呈负相关。在COPD患者中,当运动性过度通气降低基线低氧血症时,IL-6和TBARS的峰值增加减弱。我们的研究表明,PaO2水平影响低氧血症COPD患者运动诱导的氧化应激和细胞因子反应。