Jammes Y, Steinberg J G, Delliaux S, Brégeon F
UMR MD2 (P2COE), Faculté de Médecine, Université de la Méditerranée, North Hospital, Assistance Publique - Hôpitaux de Marseille, France.
J Intern Med. 2009 Aug;266(2):196-206. doi: 10.1111/j.1365-2796.2009.02079.x. Epub 2009 May 19.
As heat shock proteins (Hsp) protect the cells against the deleterious effects of oxidative stress, we hypothesized that Hsp expression might be reduced in patients suffering from chronic fatigue syndrome (CFS) who present an accentuated exercise-induced oxidative stress.
This case-control study compared nine CFS patients to a gender-, age- and weight-matched control group of nine healthy sedentary subjects.
All subjects performed an incremental cycling exercise continued until exhaustion. We measured ventilation and respiratory gas exchange and evoked compound muscle potential (M-wave) recorded from vastus lateralis. Repetitive venous blood sampling allowed measurements of two markers of oxidative stress [thiobarbituric acid reactive substances (TBARS) and reduced ascorbic acid (RAA)], two cytokines (IL-6 and TNF-alpha) and two Hsp (Hsp27 and Hsp70) at rest, during maximal exercise and the 60-min recovery period.
Compared with controls, resting CFS patients had low baseline levels of RAA and Hsp70. Their response to maximal exercise associated (i) M-wave alterations indicating reduced muscle membrane excitability, (ii) early and accentuated TBARS increase accompanying reduced changes in RAA level, (iii) absence of significant increase in IL-6 and TNF-alpha, and (iv) delayed and marked reduction of Hsp27 and Hsp70 variations. The post-exercise increase in TBARS was accentuated in individuals having the lowest variations of Hsp27 and Hsp70.
The response of CFS patients to incremental exercise associates a lengthened and accentuated oxidative stress, which might result from delayed and insufficient Hsp production.
由于热休克蛋白(Hsp)可保护细胞免受氧化应激的有害影响,我们推测,在患有慢性疲劳综合征(CFS)且运动诱导氧化应激加剧的患者中,Hsp表达可能会降低。
本病例对照研究将9名CFS患者与9名年龄、性别和体重匹配的久坐不动的健康受试者组成的对照组进行了比较。
所有受试者进行递增式自行车运动,持续至力竭。我们测量了通气和呼吸气体交换,并记录了股外侧肌诱发的复合肌肉动作电位(M波)。重复静脉采血可在静息状态、最大运动期间和60分钟恢复期测量两种氧化应激标志物[硫代巴比妥酸反应性物质(TBARS)和还原型抗坏血酸(RAA)]、两种细胞因子(IL-6和TNF-α)和两种Hsp(Hsp27和Hsp70)。
与对照组相比,静息状态的CFS患者RAA和Hsp70的基线水平较低。他们对最大运动的反应表现为:(i)M波改变表明肌肉膜兴奋性降低;(ii)TBARS早期且显著增加,同时RAA水平变化减小;(iii)IL-6和TNF-α无显著增加;(iv)Hsp27和Hsp70变化延迟且显著降低。Hsp27和Hsp70变化最小的个体运动后TBARS的增加更为明显。
CFS患者对递增运动的反应伴有延长且加剧的氧化应激,这可能是由于Hsp产生延迟且不足所致。