Shaw Susan D, Berger Michelle L, Brenner Diane, Carpenter David O, Tao Lin, Hong Chia-Swee, Kannan Kurunthachalam
Marine Environmental Research Institute, P.O. Box 1652, Blue Hill, ME 04614, United States.
Chemosphere. 2008 Apr;71(8):1422-31. doi: 10.1016/j.chemosphere.2008.01.030. Epub 2008 Mar 7.
Recently, we reported on the analysis of polychlorinated biphenyls (PCBs) and chlorinated pesticides in farmed Atlantic salmon (Salmo salar) from Maine, eastern Canada, and Norway, and wild Alaskan Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha). In this paper, we extend the analysis to polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in these samples. Total PBDE concentrations in the farmed salmon (0.4-1.4ng/g, wet weight, ww) were not significantly different from those in the wild Alaskan Chinook samples (0.4-1.2ng/g, ww), nor were significant differences found among regions. However, significant intra-regional variations in concentrations of total PBDEs and tetra-BDE 47 were observed in the salmon from the Canadian farms (p<0.01). Congener profiles were dominated by BDE-47, followed by the penta-BDEs 99 and 100. PBDE concentrations in the Canadian samples were lower than those reported two years earlier. Removal of skin resulted in no overall reduction in PBDE concentrations in our farmed salmon, and in some cases, PBDE concentrations were higher in skin-off samples. PBDEs were correlated with lipids only in the skinned samples, suggesting that there is greater accumulation and retention of PBDEs in muscle lipids than in skin-associated fat. In skin-on samples, modest correlations were observed between concentrations of PBDEs and PCBs (R(2)=0.47) and mono-ortho PCBs (R(2)=0.50), whereas PBDEs were not correlated with non-ortho PCBs.
最近,我们报道了对来自缅因州、加拿大东部和挪威的养殖大西洋鲑鱼(Salmo salar)以及野生阿拉斯加奇努克鲑鱼(Oncorhynchus tshawytscha)中多氯联苯(PCBs)和氯化农药的分析。在本文中,我们将分析扩展至这些样本中的多溴二苯醚(PBDEs)。养殖鲑鱼中总PBDE浓度(0.4 - 1.4纳克/克,湿重,ww)与野生阿拉斯加奇努克样本(0.4 - 1.2纳克/克,ww)无显著差异,各区域间也未发现显著差异。然而,在加拿大养殖场的鲑鱼中观察到总PBDEs和四溴二苯醚47浓度存在显著的区域内差异(p<0.01)。同系物谱以BDE - 47为主,其次是五溴二苯醚99和100。加拿大样本中的PBDE浓度低于两年前报告的浓度。去除鱼皮并未使我们养殖鲑鱼中的PBDE浓度整体降低,在某些情况下,去皮样本中的PBDE浓度更高。PBDEs仅在去皮样本中与脂质相关,这表明PBDEs在肌肉脂质中的积累和保留比在与皮肤相关的脂肪中更多。在带皮样本中,观察到PBDEs浓度与PCBs(R(2)=0.47)和单邻位PCBs(R(2)=0.50)之间存在适度相关性,而PBDEs与非邻位PCBs不相关。