Rossi Gian-Paolo, Sechi Leonardo A, Giacchetti Gilberta, Ronconi Vanessa, Strazzullo Pasquale, Funder John W
DMCS - Clinica Medica 4 and University of Padua, 35126, Padua, Italy.
Trends Endocrinol Metab. 2008 Apr;19(3):88-90. doi: 10.1016/j.tem.2008.01.006. Epub 2008 Mar 7.
For many years primary aldosteronism was considered a relatively benign form of hypertension. This assumption reflects the primacy accorded to elevated levels of angiotensin in terms of deleterious cardiovascular effects, and the fact that in primary aldosteronism renin and angiotensin levels are low. We now know that primary aldosteronism causes a constellation of cardiovascular, renal and metabolic sequelae which make it far from benign and that these are not merely effects of blood pressure elevation. In primary aldosteronism, tissue damage, on several indices, is higher than in age-, sex- and blood pressure-matched controls, reflecting the ability of inappropriately elevated aldosterone for salt status to produce structural and functional changes over and above those produced by high blood pressure.
多年来,原发性醛固酮增多症一直被视为一种相对良性的高血压形式。这一假设反映了在心血管有害影响方面,人们将首要地位赋予了升高的血管紧张素水平,以及原发性醛固酮增多症中肾素和血管紧张素水平较低这一事实。我们现在知道,原发性醛固酮增多症会引发一系列心血管、肾脏和代谢后遗症,这使其远非良性,而且这些后遗症不仅仅是血压升高的影响。在原发性醛固酮增多症中,在几个指标上,组织损伤高于年龄、性别和血压匹配的对照组,这反映了醛固酮水平不适当升高对盐状态的影响,能够产生超出高血压所产生的结构和功能变化。