Schlenk Florian, Nagel Alexandra, Graetz Daniela, Sarrafzadeh Asita S
Department of Neurosurgery, Charité Campus Virchow Medical Center, Augustenburger Platz 1, 13353, Berlin, Germany.
Intensive Care Med. 2008 Jul;34(7):1200-7. doi: 10.1007/s00134-008-1044-5. Epub 2008 Mar 5.
To determine whether hyperglycemia exerts deleterious effects via cerebral energy metabolism and to illuminate the effects of cerebral high/low glucose in patients with aneurysmal subarachnoid hemorrhage.
Prospective, nonrandomized single-center study over a 2-year period in an intensive care unit at a primary-level university hospital.
28 subarachnoid hemorrhage patients (age 53 +/- 10 years, WFNS grade 2.8 +/- 1.5) classified as asymptomatic (n = 5) or symptomatic with acute focal or delayed ischemic neurological deficits (n = 23).
Hyperglycemia (> 7.8 mmol/l; >140 mg/dl) was more frequent in symptomatic patients and was reflected in higher glycerol concentrations than in asymptomatic patients. In all patients a microdialysis catheter was inserted into the tissue at risk; dialysates were collected hourly for 10 days. Cerebral low-glucose episodes (0.6 mmol/l) and high-glucose episodes (>2.6 mmol/l) occurred independently of blood glucose levels. During high-glucose episodes cerebral microdialysate levels were normal, while cerebral low glucose, occurring more frequently in symptomatic patients, was associated with severe cellular distress (increase in lactate/pyruvate ratio, glutamate, glycerol) and with unfavorable outcome if combined with hyperglycemia.
Although hyperglycemia was more frequent in symptomatic patients and associated with high glycerol levels, hyperglycemia was not related to cerebral high glucose. It appears that the association of adverse outcome with acute-phase hyperglycemia is not mediated by cerebral glucose metabolism. Cerebral low glucose was associated with severe metabolic distress and may present a target for therapy to improve clinical outcome.
确定高血糖是否通过脑能量代谢产生有害影响,并阐明动脉瘤性蛛网膜下腔出血患者脑内高/低血糖的影响。
在一所初级大学医院的重症监护病房进行的为期2年的前瞻性、非随机单中心研究。
28例蛛网膜下腔出血患者(年龄53±10岁,世界神经外科联盟分级2.8±1.5),分为无症状组(n = 5)或有急性局灶性或延迟性缺血性神经功能缺损症状组(n = 23)。
有症状患者中高血糖(>7.8 mmol/l;>140 mg/dl)更为常见,且甘油浓度高于无症状患者。所有患者均在有风险的组织中插入了微透析导管;每小时收集透析液,共收集10天。脑低血糖发作(<0.6 mmol/l)和高血糖发作(>2.6 mmol/l)与血糖水平无关。在高血糖发作期间,脑微透析液水平正常,而脑低血糖在有症状患者中更频繁发生,与严重的细胞窘迫(乳酸/丙酮酸比值、谷氨酸、甘油增加)相关,并且如果与高血糖同时存在则与不良预后相关。
虽然高血糖在有症状患者中更常见且与高甘油水平相关,但高血糖与脑内高血糖无关。看来急性期高血糖与不良预后的关联并非由脑葡萄糖代谢介导。脑低血糖与严重的代谢窘迫相关,可能是改善临床结局的治疗靶点。 (注:原文中cerebral low-glucose episodes (0.6 mmol/l) 疑似有误,推测应为<0.6 mmol/l,已按此翻译)