Coscarelli S, Verrecchia L, Coscarelli A
Phoniatrics Unit, University Hospital Careggi, Florence, Italy.
Acta Otorhinolaryngol Ital. 2007 Dec;27(6):281-5.
Dysphagia is a frequent finding in neurological patients and is a symptom related to the severity of the clinical picture. The swallowing impairments, in these patients, increase the risk of aspiration pneumonia, that leads to death, in at least 6% of patients, within the first year. Therefore, evaluation of the swallowing status is essential in patients with dysphagia and videofluoroscopic study of swallowing (VFSS) is the method of choice. It cannot be performed in all patients on account of the complexity of the procedure and since they must be brought to the Radiology Unit. In the 1980, a new bedside method was introduced, namely: fiber-optic endoscopic study of swallow (FESS) which is easy, low-cost, well-tolerated and repeatable. We use this bedside technique to assess swallowing function in patients with dysphagia admitted to acute care units, neurological and internal medicine units. The evaluation aims to indicate the safer nutritional method (oral intake, feeding tube or percutaneous gastrostomy) and, consequently, reducing the risk of aspiration pneumonia during hospitalization. We found that more than 50% of the dysphagic patients present cerebrovascular injuries and in 2% of the population, the first diagnostic hypothesis of Myasthenia Gravis can be made with the FESS technique. In 60%, we indicate a change in nutritional method: in 20% we indicate percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG). With these indications, none of those patients had aspiration pneumonia. Our protocol for the bedside fiberoptic study of neurological patients with dysphagia has demonstrated its efectiveness by eliminating the incidence of aspiration pneumonia.
吞咽困难是神经科患者常见的症状,且与临床表现的严重程度相关。在这些患者中,吞咽功能障碍会增加吸入性肺炎的风险,在第一年至少6%的患者中,吸入性肺炎会导致死亡。因此,对吞咽困难患者进行吞咽状态评估至关重要,而吞咽视频荧光造影检查(VFSS)是首选方法。由于该检查程序复杂且患者必须前往放射科,所以并非所有患者都能进行此项检查。1980年,一种新的床旁检查方法被引入,即:纤维光学内镜吞咽检查(FESS),该方法简便、成本低、耐受性好且可重复。我们使用这种床旁技术对入住急症科、神经科和内科病房的吞咽困难患者的吞咽功能进行评估。评估旨在确定更安全的营养方法(经口进食、鼻饲管或经皮胃造瘘术),从而降低住院期间吸入性肺炎的风险。我们发现,超过50%的吞咽困难患者存在脑血管损伤,并且在2%的患者中,通过FESS技术可初步诊断为重症肌无力。在60%的患者中,我们建议改变营养方法:20%的患者建议行经皮内镜下胃造瘘术(PEG)。按照这些建议,这些患者均未发生吸入性肺炎。我们针对吞咽困难神经科患者的床旁纤维光学检查方案已证明其有效性,可消除吸入性肺炎的发生。