Higgs E R, Harney B A, Kelleher A, Reckless J P
Royal United Hospital, Bath, UK.
Diabet Med. 1991 Jul;8(6):551-5. doi: 10.1111/j.1464-5491.1991.tb01650.x.
The role of the non-mydriatic fundus camera in detection of diabetic retinopathy was evaluated as part of a comprehensive screening programme for diabetic complications offered to all diabetic patients in a rural town. Retinopathy was demonstrated in 124/358 (35%) of patients screened. Forty-eight patients (13%) were judged to have sight-threatening retinopathy, of whom 29 patients (8% of the total) were not already under the care of an ophthalmologist. However, in only 66% of patients were photographs of both eyes of adequate quality to assess for retinopathy. The percentage of poor quality photographs increased with age in those aged greater than 50 years. It is concluded that the non-mydriatic camera can increase the detection of sight-threatening retinopathy in the community. Although this method of screening is not perfect, because of the number of poor quality photographs, it may be as good as or better than existing screening practices in unselected diabetic populations.
作为一项为某乡村城镇所有糖尿病患者提供的糖尿病并发症综合筛查项目的一部分,对免散瞳眼底照相机在糖尿病视网膜病变检测中的作用进行了评估。在接受筛查的358名患者中,有124名(35%)被证实患有视网膜病变。48名患者(13%)被判定患有威胁视力的视网膜病变,其中29名患者(占总数的8%)此前未接受眼科医生的治疗。然而,只有66%的患者双眼照片质量足够用于评估视网膜病变。年龄大于50岁的患者中,照片质量差的比例随年龄增加。结论是,免散瞳照相机可提高社区中威胁视力的视网膜病变的检出率。尽管这种筛查方法并不完美,因为存在大量质量差的照片,但在未经过挑选的糖尿病患者群体中,它可能与现有的筛查方法一样好或更好。