Suppr超能文献

非散瞳眼底照相:在西澳大利亚农村原住民人群中,它是一种用于识别糖尿病视网膜病变的可行的检眼镜检查替代方法吗?

Non-mydriatic fundus photography: a viable alternative to fundoscopy for identification of diabetic retinopathy in an Aboriginal population in rural Western Australia?

作者信息

Diamond J P, McKinnon M, Barry C, Geary D, McAllister I L, House P, Constable I J

机构信息

Department of Ophthalmology, Royal Perth Hospital, Western Australia, Australia.

出版信息

Aust N Z J Ophthalmol. 1998 May;26(2):109-15. doi: 10.1111/j.1442-9071.1998.tb01525.x.

Abstract

PURPOSE

To evaluate the Canon CR5-45NM non-mydriatic fundus camera (Canon, Kanagawa, Japan) for identifying retinopathy and the need for laser treatment in a population of Aboriginal patients with diabetes mellitus in rural Western Australia.

METHODS

Diabetic Aboriginal patients were photographed through undilated pupils using a Canon CR5-45NM non-mydriatic fundus camera, after which ophthalmoscopy was performed using indirect ophthalmoscopy through dilated pupils. The examining ophthalmologist recorded the presence of retinopathy and the need for laser treatment. A proportion of patients were rephotographed through dilated pupils. Photographs were reviewed by a second ophthalmologist who evaluated the quality of the image, the presence of retinopathy and the need for laser treatment. Results of fundus photographs and ophthalmoscopy were compared.

RESULTS

Three hundred and twenty-eight eyes in 164 Aboriginal patients were examined. The mean patient age was 48.2 years (range 16-81 years) and the mean duration of diabetes was 7.5 years (range 1-35 years). Seventy-four eyes (22.6%) were diagnosed with retinopathy using combined examination techniques, 44 (59.5%) of which were identified by ophthalmoscopy and 55 (74.3%) by photography. Thirty-five eyes were deemed to need treatment, 18 (51.4%) of which were identified by ophthalmoscopy and 30 (85.7%) by photography. Kappa coefficient measurement for agreement for presence of retinopathy and need for referral was 0.41 and 0.53, respectively. Photograph quality was significantly improved following pupil dilation.

CONCLUSIONS

The Canon CR5-45NM non-mydriatic fundus camera was relatively good at identifying diabetic retinopathy and could usefully be applied within a screening programme for treatable disease within this population.

摘要

目的

评估佳能CR5 - 45NM免散瞳眼底照相机(佳能公司,日本神奈川)在西澳大利亚农村地区的原住民糖尿病患者群体中识别视网膜病变及判断激光治疗需求的能力。

方法

使用佳能CR5 - 45NM免散瞳眼底照相机对糖尿病原住民患者未散瞳的瞳孔进行拍照,之后通过散瞳间接检眼镜进行检眼镜检查。检查的眼科医生记录视网膜病变的存在情况及激光治疗需求。部分患者散瞳后再次拍照。由另一位眼科医生复查照片,评估图像质量、视网膜病变的存在情况及激光治疗需求。比较眼底照片和检眼镜检查的结果。

结果

对164名原住民患者的328只眼睛进行了检查。患者平均年龄为48.2岁(范围16 - 81岁),糖尿病平均病程为7.5年(范围1 - 35年)。采用联合检查技术诊断出74只眼睛(22.6%)患有视网膜病变,其中44只(59.5%)通过检眼镜检查发现,55只(74.3%)通过拍照发现。35只眼睛被认为需要治疗,其中18只(51.4%)通过检眼镜检查发现,30只(85.7%)通过拍照发现。视网膜病变存在情况及转诊需求的一致性kappa系数测量值分别为0.41和0.53。散瞳后照片质量显著提高。

结论

佳能CR5 - 45NM免散瞳眼底照相机在识别糖尿病视网膜病变方面表现相对较好,可有效地应用于该人群可治疗疾病的筛查项目中。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验