Marckmann Peter
Department of Nephrology, Copenhagen University Hospital Herlev, Herlev Ringvej 75, DK-2730 Herlev, Denmark.
Eur J Radiol. 2008 May;66(2):187-90. doi: 10.1016/j.ejrad.2008.01.032. Epub 2008 Mar 6.
The nephrological department of Copenhagen University Hospital Herlev experienced an epidemic accumulation of patients developing nephrogenic systemic fibrosis in the period 2002-2006. Systematic studies of these patients revealed that they all had a gadodiamide-enhanced magnetic resonance examination prior to their symptoms, and that they all had severe renal insufficiency (chronic kidney disease stage 5) at the time of their exposure to gadodiamide. Besides exposure to gadodiamide, our analyses indicated that increasing cumulative gadodiamide exposure (i.e. repeated exposures), and higher serum concentrations of ionized calcium and phosphate were cofactors that raised the risk of developing nephrogenic systemic fibrosis. Higher cumulative gadodiamide exposure, higher prescribed erythropoietin dosage at exposure, and being hemodialysis patient were three factors associated with nephrogenic systemic fibrosis in its most severe form. Retrospective reviews of patients records and patient interviews revealed the large variability in symptoms and clinical course of nephrogenic systemic fibrosis, but also highlighted that the typical initial symptoms were symmetric swelling, discoloration and pain of lower legs, whereas the typical late symptoms of severely affected patients were skin thickening, stiffness, contractures, and debilitating disabilities. In conclusion, nephrogenic systemic fibrosis is a serious iatrogenic disease of patients with renal insufficiency caused by some Gd-containing contrast agents, in particular gadodiamide. Unfortunately, there is no proven curative treatment. It is therefore essential that future cases of nephrogenic systemic fibrosis are prevented.
哥本哈根大学医院赫勒夫分院肾内科在2002年至2006年期间经历了肾源性系统性纤维化患者的流行积聚。对这些患者的系统研究表明,他们在出现症状之前均接受了钆双胺增强磁共振检查,并且在接触钆双胺时均患有严重肾功能不全(慢性肾脏病5期)。除接触钆双胺外,我们的分析表明,累积钆双胺接触量增加(即重复接触)以及血清离子钙和磷酸盐浓度升高是增加发生肾源性系统性纤维化风险的辅助因素。累积钆双胺接触量增加、接触时较高的促红细胞生成素处方剂量以及为血液透析患者是与最严重形式的肾源性系统性纤维化相关的三个因素。对患者记录的回顾性审查和患者访谈显示,肾源性系统性纤维化的症状和临床病程差异很大,但也突出表明典型的初始症状是小腿对称性肿胀、变色和疼痛,而严重受影响患者的典型晚期症状是皮肤增厚、僵硬、挛缩和致残性残疾。总之,肾源性系统性纤维化是由某些含钆造影剂,特别是钆双胺引起的肾功能不全患者的一种严重医源性疾病。不幸的是,尚无经证实的治愈性治疗方法。因此,预防未来的肾源性系统性纤维化病例至关重要。