Burdorf A, Govaert G, Elders L
Institute of Occupational Health, Medical Faculty, Erasmus University Rotterdam, The Netherlands.
Ergonomics. 1991 Jul;34(7):909-18. doi: 10.1080/00140139108964834.
In a population of male workers in a concrete manufacturing plant (n = 114), the occurrence of back pain was studied in relation to a control group of maintenance engineers (n = 52). The prevalence of back pain in the 12 months preceding the investigation was 59% among the concrete workers, and 31% among the controls. After excluding persons with existing back pain before starting work in the present factory, a comparison between concrete workers and maintenance engineers showed an aged-adjusted odds ratio for back pain of 2.80 (1.31-6.01). Postural load of workers in both plants were measured using the Ovako Working posture Analysis System. During 4009 observations working postures concerning the back, lower limbs, and lifting activities were recorded. The average time spent working with a bent and/or twisted position of the back was found to contribute to the prevalence of back pain. The results of this study also suggest that exposure to whole-body vibration, due to operating vibrotables, is a second risk factor for back pain.
在一家混凝土制造厂的男性工人群体(n = 114)中,研究了背痛的发生率,并与一组维修工程师对照组(n = 52)进行了对比。在调查前的12个月里,混凝土工人中背痛的患病率为59%,对照组为31%。在排除在本厂开始工作前就患有背痛的人员后,混凝土工人与维修工程师之间的比较显示,背痛的年龄调整优势比为2.80(1.31 - 6.01)。使用奥瓦科工作姿势分析系统测量了两个工厂工人的姿势负荷。在4009次观察中,记录了与背部、下肢和举重活动有关的工作姿势。发现背部弯曲和/或扭曲姿势下工作的平均时间会导致背痛患病率上升。这项研究的结果还表明,操作振动台引起的全身振动暴露是背痛的第二个风险因素。