Brulin C, Gerdle B, Granlund B, Höög J, Knutson A, Sundelin G
Department of Musculoskeletal Research, National Institute for Working Life, Umeå, Sweden.
Scand J Caring Sci. 1998;12(2):104-10.
The aim of this cross-sectional study was to investigate physical and psychosocial aspects of the work environment, sociodemographic data and certain lifestyle factors, and the relationship between these variables and complaints in the shoulder/neck and low back area among female home care personnel. A questionnaire was completed by 361 randomly selected women. Multiple logistic regression analyses were conducted to evaluate the importance of several exposure factors for complaints in the shoulder/neck and low back areas. The results of this study clearly indicate that 'standing in forward-bent and twisted postures' can be viewed as a risk factor for shoulder/neck pain. A combination of this physical exposure and 'no possibility of influencing the planning of work' gave an increase in odds ratio, indicating an interaction between these two exposure indices. However, this interaction was not found for low back pain. 'Standing in forward-bent and twisted postures', 'standing in awkward positions' and whether the subject had children staying at home were significantly correlated to complaints about the low back. In fact, the latter factor decreased the risk of having complaints. The results indicated that certain physical and psychosocial work risk factors could influence shoulder/neck and low back pain.
这项横断面研究的目的是调查女性家庭护理人员工作环境的身体和社会心理方面、社会人口统计学数据及某些生活方式因素,以及这些变量与肩颈和下背部区域不适之间的关系。361名随机抽取的女性完成了一份调查问卷。进行了多项逻辑回归分析,以评估多种暴露因素对肩颈和下背部区域不适的重要性。这项研究的结果清楚地表明,“向前弯曲和扭转姿势站立”可被视为肩颈疼痛的一个风险因素。这种身体暴露与“无法影响工作计划”相结合,使优势比增加,表明这两个暴露指标之间存在相互作用。然而,下背部疼痛未发现这种相互作用。“向前弯曲和扭转姿势站立”、“以别扭姿势站立”以及受试者是否有孩子在家与下背部不适显著相关。事实上,后一个因素降低了出现不适的风险。结果表明,某些身体和社会心理工作风险因素可能会影响肩颈和下背部疼痛。