Wolfe C D, Taub N A, Woodrow E J, Burney P G
Division of Community Health, UMDS (St. Thomas' Campus), London, England.
Stroke. 1991 Oct;22(10):1242-4. doi: 10.1161/01.str.22.10.1242.
The purpose of the study is to compare the reliability of the Barthel activities of daily living score, which assesses disability, with the Rankin scale, which assesses handicap, and to determine their mutual agreement.
Fifty patients with stroke of varying severity were identified by a community-based stroke register and interviewed by two of three research nurses on two occasions that were 2-3 weeks apart.
There was no evidence of a systematic difference between the first and second measurements. Repeatability was assessed using a kappa statistic with quadratic disagreement weights (kappa w) to take account of extreme differences. This measure was very good for both Barthel (kappa w = 0.98) and Rankin (kappa w = 0.95) scales. There was also excellent agreement between raters for the Barthel scale (kappa w greater than or equal to 0.88), but some indication of disagreement (kappa w = 0.75) between raters for the Rankin scale. Analysis of variance confirmed these findings. A conversion from the Barthel to the Rankin scale can be derived by assigning the most common Rankin score for the subjects with a given Barthel score, producing a kappa w of 0.91 for agreement.
The Barthel scale is a more reliable and less subjective scale for assessing disability, from which a Rankin handicap score can then be derived to enable those managing stroke patients to assess aspects of handicap as well as disability.
本研究旨在比较评估残疾程度的巴氏日常生活活动评分与评估残障程度的Rankin量表的可靠性,并确定它们之间的一致性。
通过社区卒中登记册确定50例不同严重程度的卒中患者,由三名研究护士中的两名在相隔2 - 3周的两个时间点进行访谈。
首次测量与第二次测量之间没有系统差异的证据。使用考虑极端差异的二次不一致权重的kappa统计量评估重复性。该指标对巴氏量表(kappa w = 0.98)和Rankin量表(kappa w = 0.95)都非常好。评估者之间对巴氏量表也有极好的一致性(kappa w大于或等于0.88),但对Rankin量表评估者之间有一些不一致的迹象(kappa w = 0.75)。方差分析证实了这些发现。通过为具有给定巴氏评分的受试者分配最常见的Rankin评分,可以从巴氏量表转换为Rankin量表,一致性的kappa w为0.91。
巴氏量表是评估残疾程度更可靠且主观性更小的量表,从中可以得出Rankin残障评分,以便管理卒中患者的人员能够评估残障以及残疾方面的情况。