Rösch Thomas, Adler Andreas, Pohl Heiko, Wettschureck Elke, Koch Martin, Wiedenmann Bertram, Hoepffner Nicolas
Central Interdisciplinary Endoscopy Unit, Department of Gastroenterology, Campus Virchow Hospital, Charité University Hospitals, Berlin, Germany.
Gastrointest Endosc. 2008 Jun;67(7):1139-46. doi: 10.1016/j.gie.2007.10.065. Epub 2008 Mar 19.
Several new instruments have been developed in the effort to improve the acceptance of colonoscopy for colorectal cancer screening. A new colonoscope, the Invendoscope, is presented here. It consists of an endoscopic sheath with an inverted sleeve, instrument channel, and an electrohydraulic deflecting tip. The instrument is steered by a hand-held device and propelled by a motorized drive unit.
Our purpose was to evaluate the feasibility of the new Invendoscope SC40.
Prospective single-arm pilot study over 2 time periods using 2 different instrument prototypes (170 and 180/200 cm).
Thirty-four healthy volunteers (19 men, mean age 49.7 years). Technical instrument defects led to premature termination in 5 additional volunteers during the 2 study periods (4 in phase 1, 1 in phase 2), who were excluded from further analysis.
Total colonoscopy was attempted, with all procedures being performed without sedation.
Cecal intubation rate.
The cecum was reached in 82% of the 34 cases (95% CI, 66%-92%), with better results in period 2 than in period 1 (90% vs 79%); of the 6 incomplete examinations, 4 reached the mid transverse colon or beyond and 2 were stopped in the sigmoid colon because of pain. The volunteer rating showed a mean score of 1.96 (range 1-6; 1 = no discomfort). No complications were encountered.
No data regarding diagnostic accuracy and no data comparing the instrument with conventional colonoscopy are available as yet.
This pilot proof-of-principle study of a new motor-driven colonoscope showed promising cecal intubation rates and an absence of pain in 92% of cases. Further clinical and comparative studies are warranted.
为提高结肠镜检查在结直肠癌筛查中的接受度,已研发出多种新器械。本文介绍一种新型结肠镜——Invendoscope。它由带有倒置套筒的内镜鞘、器械通道和电动偏转尖端组成。该器械通过手持装置操控,并由电动驱动单元推进。
我们的目的是评估新型Invendoscope SC40的可行性。
使用2种不同器械原型(170 cm和180/200 cm)在2个时间段进行前瞻性单臂试点研究。
34名健康志愿者(19名男性,平均年龄49.7岁)。在2个研究时间段内,另有5名志愿者因器械技术缺陷而提前退出研究(第1阶段4名,第2阶段1名),这些志愿者被排除在进一步分析之外。
尝试进行全结肠镜检查,所有操作均未使用镇静剂。
盲肠插管率。
34例中有82%(95%可信区间,66% - 92%)到达盲肠,第2阶段的结果优于第1阶段(90%对79%);在6例未完成的检查中,4例到达横结肠中部或更远部位,2例因疼痛在乙状结肠处停止检查。志愿者评分显示平均得分为1.96(范围1 - 6;1表示无不适)。未发生并发症。
目前尚无关于诊断准确性的数据,也没有将该器械与传统结肠镜检查进行比较的数据。
这项关于新型电动结肠镜的初步原理验证研究显示,盲肠插管率令人满意,92%的病例无疼痛。有必要进行进一步的临床和对比研究。