Department of Interdisciplinary Endoscopy, University Hospital Hamburg-Eppendorf, Hamburg, Germany.
Am J Gastroenterol. 2011 Jun;106(6):1075-80. doi: 10.1038/ajg.2011.52. Epub 2011 Mar 8.
The acceptability of colonoscopy as a screening test is limited by several factors including patient discomfort. A new self-propelled colonoscope, the Invendo SC20 (Invendo Medical GmbH), may be helpful in reducing sedation. It consists of a sheathed endoscope contained within an "inverted sleeve," and having an instrument channel and an electrohydraulic bendable tip; it is steered using a handheld device and propelled by a motorized drive unit. This study assessed the safety and efficacy of this new endoscope in volunteers undergoing colorectal cancer (CRC) screening.
Paid healthy volunteers aged 50-70 years and eligible for screening colonoscopy were included. Total colonoscopy using carbon dioxide insufflation or water instillation on demand was attempted, with all procedures being started without sedation. The main outcome parameters were safety and the cecal intubation rate.
A total of 61 volunteers participated (34 men and 27 women; mean age 57.5 years). The cecum was reached in 60 volunteers (cecal intubation rate of 98.4%). The median time to reach the cecum was 15 min (range 7-53.5). Sedation was given in three individuals (4.9%). On withdrawal (median time 15 min), the material for histological evaluation was obtained from 33 polyps (mean size 4.8 mm) in 23 people by biopsy forceps or snare. No device-related complications were encountered.
A new computer-assisted colonoscope, controlled using a handheld device, showed excellent cecal intubation rates during screening examinations, with sedation required in only ~ 5% of screenees. Further clinical and comparative studies are warranted.
结肠镜检查作为一种筛查测试的可接受性受到多种因素的限制,包括患者的不适。一种新的自行推进式结肠镜检查,Invendo SC20(Invendo Medical GmbH),可能有助于减少镇静。它由一个内置在“倒套”中的护套内窥镜和一个器械通道以及一个电液可弯曲尖端组成;它通过手持设备进行转向,并由电动驱动单元推进。本研究评估了这种新型内窥镜在接受结直肠癌(CRC)筛查的志愿者中的安全性和有效性。
纳入了年龄在 50-70 岁之间、有资格进行筛查结肠镜检查的有偿健康志愿者。使用二氧化碳注入或按需注水进行全结肠镜检查,所有程序均在无镇静的情况下开始。主要观察参数是安全性和盲肠插管率。
共有 61 名志愿者参与(34 名男性和 27 名女性;平均年龄 57.5 岁)。60 名志愿者到达盲肠(盲肠插管率为 98.4%)。到达盲肠的中位数时间为 15 分钟(范围为 7-53.5)。有 3 人(4.9%)给予镇静。在撤回时(中位时间 15 分钟),通过活检钳或圈套器从 23 人 33 个息肉(平均大小 4.8 毫米)中获得组织学评估材料。未发生与器械相关的并发症。
一种新的计算机辅助结肠镜检查,使用手持设备控制,在筛查检查中显示出出色的盲肠插管率,仅约 5%的筛查者需要镇静。需要进一步的临床和比较研究。