Guilherme S, Válega M, Pereira M E, Santos M A, Pacheco M
CESAM and Biology Department, Aveiro University, Campus de Santiago, 3810-193 Aveiro, Portugal.
Mar Pollut Bull. 2008 May;56(5):845-59. doi: 10.1016/j.marpolbul.2008.02.003. Epub 2008 Mar 19.
This study was carried out in the Laranjo basin (Ria de Aveiro, Portugal), an area impacted by mercury discharges. Liza aurata oxidative stress and biotransformation responses were assessed in the liver and related to total mercury (Hgt) concentrations. A seasonal fish survey revealed a sporadic increase in total glutathione (GSHt) and elevated muscle Hgt levels, although Hg levels did not exceed the EU regulatory limit. As a complement study, fish were caged for three days both close to the bottom and on the water surface at three locations, and displayed higher Hgt levels accompanied by increased GSHt content and catalase activity as well as EROD activity inhibition. The bottom group displayed higher hepatic Hgt and GSHt contents compared with the surface group. Globally, both wild and caged fish revealed that the liver accumulates higher Hgt concentrations than muscle and, thus, better reflects environmental contamination levels. The absence of peroxidative damage in the liver can be attributed to effective detoxification and antioxidant defense.
本研究在受汞排放影响的葡萄牙阿威罗里亚拉兰霍盆地开展。对金头鲻肝脏中的氧化应激和生物转化反应进行了评估,并将其与总汞(Hgt)浓度相关联。一项季节性鱼类调查显示,尽管汞含量未超过欧盟监管限值,但总谷胱甘肽(GSHt)呈零星增加,且肌肉中的Hgt水平升高。作为补充研究,在三个地点将鱼分别在靠近水底和水面的位置网箱养殖三天,结果显示Hgt水平升高,同时GSHt含量、过氧化氢酶活性增加,且乙氧基异吩唑酮 - O - 脱乙基酶(EROD)活性受到抑制。与水面组相比,水底组肝脏中的Hgt和GSHt含量更高。总体而言,野生和网箱养殖的鱼类均显示,肝脏中积累的Hgt浓度高于肌肉,因此能更好地反映环境污染水平。肝脏中未出现过氧化损伤可归因于有效的解毒作用和抗氧化防御。